揚州滿瓊花
[宋]鄭覺齋
弄玉很輕,在空中飛著,襪子上落滿了灰塵。該試新妝了,沈浸在水和香球裏。記住肖劍,春天的冰在飛,金瓶是濕的,緹騎在星星上。即使在月光下,風也吹得我夢見了周楠。
見了面才尊重我,好像很尷尬,痕跡都在飄。我什麽時候重遊飄雪亭?欲騎鶴繞腰,煙遠舊事長。但有了寂靜,煙花三月春。
翻譯
瓊花像壹個輕盈飄逸的仙女,試了試新妝,下樓時身上的味道很好。試想那天煬帝賞花的情景:瓊花,寒如春冰,清晨被剪,插在金瓶裏還沾著朝露。護送皇帝出行的騎士趕緊把它作為流星送到宮裏給煬帝欣賞。這次出現在臨安,被連根補種的花,原來是她被風吹起的靈魂。
曾經在揚州看到的瓊花,如今已漂流到江南,在酒筵前相會。想起《大話西遊》中無雙亭旁的瓊花,純潔如雪,在春風中顫抖;不知道什麽時候能重遊揚州,再看壹遍美景?壹個人重遊揚州成了妄想。我只仰望天空,回憶過去。在這個霧蒙蒙美麗的春日三月,只有孤獨和寂靜。
做出贊賞的評論
開始算字數,玩這個題目,壹起寫人和花。
上壹部電影的第壹句話就相互映襯。不僅是瓊花之美,更是女性的輕盈體態。試壹試女性的新化妝品。在霧中沈思。瓊花產於揚州,所以贊美瓊花的作品大多或直接或間接地指代揚州,趙壹浮的《揚州慢》便是明證。前五句以女仙為喻,描寫瓊花的狀態、顏色、味道,不描寫形狀,重點是瓊花的豐富。把瓊花比作仙女,寫下它不同的花姿、顏色和香味。詩人雖未作詳細描寫,但傳達了瓊花精神。
《憶蕭》三句承襲《失城樓》,瓊花被星夜送入宮,供煬帝觀賞。那句“即使在月光下,風吹南國夢”轉到眼前的瓊花,也是女人不再風華正茂的悲哀。趙毅夫原曲《揚州慢》的語序是:“瓊花大而厚,色淡黃。”“騎星河”描寫了煬帝賞花的心情,從側面襯托出瓊花。用“天上的月光”,正合適。“周楠”原指南方各縣,即臨安。瓊花壹詞“被風吹,夢見(去)周楠”,極其混亂。在詩的開頭,仙女經常被比作瓊花。瓊花也有仙女般的夢魂。想象中充滿了感情。
在下壹部片子裏寫壹個夢,在未來相見的時候記得離開,攜手賞花期待下次再來。“吹響南國夢”這句話,點出了新意。酒筵前相逢者,是花與人,已融為壹體,故擬人化:“似覺羞人,痕跡平浮。”詩人曾在揚州見過瓊花,如今也漂泊江南。難怪有壹種“痕跡浮平”的感覺。詩人不禁陷入了深深的回憶。《問雪飄枝》三句是問花,流露出壹種癡情,看到了詩人對瓊花真摯的愛。秦觀《瓊花》詩說:“人去月來,最惜。見異鄉心碎,可憐花月應知。”鄭慈寫的情況也差不多。
“我要”這句話描述的是詩人想去揚州卻去不了的感覺。“騎鶴繞腰”是這裏用的壹個著名的典故,就是說壹個人貪得無厭,壹定要富貴神仙,壹定要到風景秀麗的揚州去玩;成語“富貴,騎鶴升洲”就是這麽壹回事。作者在這首詞中聲稱,重遊揚州對他來說是壹種妄想,只能望天緬懷過去。“但以沈默,煙花三月愁”,這兩句話有著無窮的魅力。想騎鶴繞腰追過去,結論卻是壹場惆悵的夢。三月煙花美景,引發女人無限傷感。李白《黃鶴樓·去揚州送別孟浩然》詩雲:“煙花三月下揚州。”在這個霧蒙蒙美麗的春日三月,我懷念揚州久遠的過去,讓我對春天多了壹份牽掛。詩人孤獨無語。下壹部電影的構思和趙壹夫大相徑庭。趙左通過送花表達揚州沈浮之情。這個詞是基於瓊花移植到臨安時與揚州有很大不同的現象。花搬了以後,香味和顏色都不如以前了。人呢?在揚州探花是壹個不可能實現的夢想。另外,揚州的瓊花還有魅力嗎?多聲嘆息交織,有無限哀愁,使詞的意境更加悠遠。兩句話裏有說不完的感慨,很神奇。
作者簡介
宋代詩人鄭覺齋,壹生待考。《方泉北祖》和《陽春白雪》記載了三首詩。