1、楚山秦山皆白雲，白雲處處長隨君。長隨君，君入楚山裏，雲亦隨君渡湘水。湘水上，女蘿衣，白雲堪臥君早歸。——唐 李白《白雲歌送劉十六歸山》
白話譯文：壯麗的山河，不論楚秦，處處飛白雲。白雲處處飛，為著長隨妳。長隨妳，妳去楚山隱居。白雲也跟隨妳渡過湘江水。湘江上，女蘿做流蘇，瀟灑又飄逸。那裏的白雲真美麗，妳早去早享受。
2、白雲在天，丘陵自出。道裏悠遠，山川間之。——先秦 佚名《白雲謠》
白話譯文：遠去的人，已不可見。只有白雲悠悠，尚在山間繚繞。道路悠遠，山重水復，何時能回？何時能見？
3、月下飛天鏡，雲生結海樓。——唐 李白《渡荊門送別》
白話譯文：月映江面，猶如明天飛鏡；雲變藍天，生成海市蜃樓。
4、太乙近天都，連山接海隅。白雲回望合，青靄入看無。——唐代 王維《終南山》
白話譯文：巍巍的太乙山臨近長安城，山連著山壹直蜿蜒到海邊。白雲繚繞回望中合成壹片，青靄迷茫進入山中都不見。
5、北山白雲裏，隱者自怡悅。相望試登高，心隨雁飛滅。——唐代 孟浩然《九月九日峴山寄張子容》
白話譯文：面對北山嶺上白雲起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠去高飛。