壹、《詠柳》
作者:唐代賀知章
1、原文
碧玉妝成壹樹高,萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
2、翻譯
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來,就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢?原來是那二月裏溫暖的春風,它就像壹把靈巧的剪刀。
二、《春宮曲》
作者:唐代王昌齡
1、原文
昨夜風開露井桃,未央前殿月輪高。?
平陽歌舞新承寵,簾外春寒賜錦袍。
2、翻譯
昨夜的春風吹開了露井邊的桃花,未央宮前的明月高高地掛在天上。
平陽公主的歌女衛子夫新近受到漢武帝的寵愛,因簾外春寒,她便受到錦袍的賜予。
三、《赤壁》
作者:唐代杜牧
1、原文
折戟沈沙鐵未銷,自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
2、翻譯
壹支折斷了的鐵戟沈沒在水底沙中還沒有銷蝕掉,經過自己又磨又洗發現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便,結局恐怕是曹操取勝,二喬被關進銅雀臺了。
四、《對酒》
作者:清代秋瑾
1、原文
不惜千金買寶刀,貂裘換酒也堪豪。
壹腔熱血勤珍重,灑去猶能化碧濤。
2、翻譯
不吝惜很多錢去買壹把好刀,用貂皮大衣換酒也算得上豪邁,
革命者要充分愛惜自己的生命,拋灑鮮血做出驚天動地的事業。
五、《秋詞》
作者:唐代劉禹錫
1、原文
自古逢秋悲寂寥, 我言秋日勝春朝。
晴空壹鶴排雲上, 便引詩情到碧霄。
2、翻譯
自古以來,騷人墨客都悲嘆秋天蕭條、淒涼、空曠。我卻說秋天遠遠勝過春天。
秋日天高氣爽,晴空萬裏。壹只仙鶴直沖雲霄推開層雲,也激發我的詩情飛向萬裏晴空。