唐代的白居易
坐在清涼的水中，望著煎制的綠茶粉，如塵埃。
手端壹碗茶沒有任何理由，只是這種感覺讓愛茶的人愛上了。
翻譯:
坐著倒壹壺涼水，看著綠茶粉被煮得細如塵埃。
手裏捧著壹碗茶，不需要什麽理由，只是妳寄托在愛茶的人身上的這種感覺。
2、《浣溪沙，讀西風，獨涼》
清代納蘭性德
誰念西風獨涼，簌簌黃葉關窗，懷古夕陽西下。
春來醉難眠，賭書潑茶，在當時是不尋常的。
翻譯:
秋風吹寒，誰又懷念那份落寞的情懷？看著黃葉飛舞遮住窗戶，站在夕陽下，回憶往事。
酒後小憩，春光乍泄，閨房賭博，裙裾飄來茶香，往事正常，得不到想要的。
3.寒夜
宋代的杜雷
寒夜客來茶作酒，竹竈湯初沸紅。
照例是窗前有梅花，月前有梅花。
翻譯:
冬天的晚上，客人來了，以茶為酒，叫孩子泡茶。爐子裏的火焰開始變紅，鍋裏的水開了，房間裏很溫暖。
月光灑在窗上，似乎與往常沒有什麽不同，只是窗前的幾朵梅花在月光下淡淡地綻放，香氣襲人。這讓今天的月光看起來和過去特別不壹樣。
4、“鷓鴣日，寒日窗上蕭蕭”
宋代李清照
大冷天關著窗，梧桐要恨夜霜。
酒柱偏愛苦茶，夢碎。
秋天過去了，日子還長，鐘玄懷遠更淒涼。
與其敬而遠之不如壹醉方休，不要消極。
翻譯:
深秋蕭瑟的陽光漸漸照在雕花的窗上，梧桐樹也該怨恨夜晚襲來的寒霜。我比較喜歡喝完團茶的苦味，特別適合在夢中醒來聞到瑞腦沁人心脾的清香。
秋天快過去了，還是覺得壹天很長。比起王燦《人去樓空》裏表達的鄉愁，我更覺得淒涼。不如學學陶淵明，醉翁之意不在酒，不辜負東麗盛開的菊花。
5、《臨安春雨》
宋代的陸遊
近年來，官員們對薄薄的壹層薄紗感興趣，誰讓我乘車去京都參觀這座繁華的城市呢？
住在小樓裏聽春雨淅淅瀝瀝，壹大早就會聽到巷子深處有賣杏的聲音。
從容不迫地斜著鋪開小紙片，每壹個字都是有條理的，太陽窗下小心翼翼地燒開水、茶，撇去，試著品嘗名茶。
哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白色的衣服，還來得及回到烏巴克湖的鏡子家。
翻譯:
這幾年，當官的興趣淡如面紗。誰讓我騎馬來京都汙染繁華呢？住在小樓裏，聽了壹夜春雨，清晨會聽到巷子深處杏花開。
攤開壹張小紙，悠閑地斜著寫，字很有條理。在陽光明媚的窗前小心翼翼地燒開水、泡茶、撇去泡沫，嘗試品嘗名茶。哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白衣，清明時節還有時間回鏡湖邊的山裏老家。