1、菊，花之隱逸者也;牡丹，花之富貴者也;蓮，花之君子者也。——周敦頤《愛蓮說》
譯文：我認為菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴者；蓮花，是花中品德高尚的君子。
2、長江萬裏白如練，淮山數點青如澱。江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電。——周德清《潯陽即景》
譯文：萬裏奔流的長江，像壹匹白色的素絹;對岸幾處小點，像是染上了青色的顏料，那是淮地的遠山。幾片白帆，箭壹般地駛過了江面;而近處的高山上，長長的泉流飛下，猶如壹道流電。
3、東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。——郭茂倩《木蘭詩》
譯文：跑遍了東西南北各個集市購買了駿馬，鞍韉，轡頭，長鞭等出征所用的器具。
4、江南可采蓮， 蓮葉何田田！魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東， 魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南， 魚戲蓮葉北。——《漢樂府·江南》
譯文：江南又到了適宜采蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。壹會兒在這兒，壹會兒又忽然遊到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，是在南邊，還是在北邊。
5、我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。——《國風·邶風·柏舟》
譯文：我心並非卵石圓，不能隨便來滾轉;我心並非草席軟，不能任意來翻卷。