壹、原文:
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。蘇州城外城內孤獨的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
二、翻譯註意事項:
月亮落山了，烏鴉啼叫滿天都是冷，它們悲傷地睡在河邊的楓樹和漁火上。姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，午夜的敲鐘聲傳到了客船上。
1.烏提:烏鴉叫。
2.滿天:霜，不可能滿天。“霜”這個詞應該理解為嚴寒；漫天霜是極寒空氣的形象語言。
3.蔣豐:河畔楓。
4.漁火:漁船上的燈。
5.困倦:伴隨困倦的意思。
6.姑蘇:蘇州的別稱，因城西南的姑蘇山而得名。
7.寒山寺:在喬峰附近，建於南朝梁朝。相傳因唐代高僧寒山曾在此居住而得名。在今天的蘇州市西峰橋鎮。
8.子夜鐘:當時有半夜敲鐘的習慣，也叫“無常鐘”或“分鐘”。
第三，欣賞:
這首詩描寫了壹個想家的遊子，在楓橋夜宿時的所見所聞所感。秋天的夜晚，江南的美景沿著樹木蔓延，沿著壹灣水，隨著緩緩落下的蛾眉月，伴著烏鴉和鐘聲，在漁火的閃爍中。遊子在船上醒著，看風景，聽鄉愁。
前兩句的意象環環相扣，營造出壹種悲涼孤獨的意境。突然，寒山寺的鐘聲打破了夜的寂靜，驚醒了情緒低落的詩人。清脆悠長的鐘聲讓詩人的思緒轉回到他生活過的河邊，似乎打破了他的憂郁，解開了許多糾結。在喬峰釣魚，在河邊住宿，坐著看月落，充滿了詩意，最後壹句加上寒山寺的鐘聲，讓詩多了幾分清澈幹凈。意境幽靜，回味悠長。
四。作者簡介:
張繼(約715~ 779)，湖北襄陽人，漢族。唐代詩人，生平不詳。據各派記載，只知他是天寶十二年(公元753年)進士。大歷年間，派祖部袁外郎為洪州(今江西南昌市)鹽鐵判官。他的詩酣暢淋漓，精辟深刻，對後世影響很大。
但遺憾的是，流傳下來的不到50首。他最著名的詩是《楓橋夜泊》。