愛
[俄羅斯]安德魯·別雷 張守仁譯）
腳下微波輕拍海岸。
離別時妳微笑著安慰：
“我們後會有期……那就再見吧……”
這是騙人。妳我都知道，
那個傍晚之後我們將永遠分手。
天邊燃燒著火紅的晚霞。
船帆兜滿風兒。
海鷗叫聲從海上傳來。
我心懷哀傷，眺望遠方。
船兒像只白天鵝展開了翅膀，
劈開濕潤如玉的波浪。
在晚霞中消失在遠方。
命運把船兒帶向天涯海角。
在那晚霞淡下去的天幕上，
突然升起壹團迷霧，
擴散著紫色的憂傷。