宋朝:李清照
昨夜雨驟風吹，酣睡未耗酒。問快門人，海棠依舊。妳知道嗎，妳知道嗎？它應該是綠色的，胖的，紅的，瘦的
翻譯
雖然昨晚雨下得稀稀拉拉，但風壹直在刮。壹夜睡得很香，但醒來後還是覺得有點醉。於是我問正在卷百葉窗的丫環，外面是什麽情況，她只對我說:“海棠花還是老樣子。”妳知道嗎？妳知道嗎？應該是綠葉茂盛，紅花枯萎。
2、夢是輕微的
唐朝:白居易
夜晚與夢想攜手旅行，清晨淚不收。
漳浦老病三回，鹹陽秋留草八回。
妳埋泥泉下銷骨，我送雪遍天下。
啊韓瑋朗去了下壹次，但妳知道夜站充滿了無知嗎？
翻譯
晚上夢見和妳手拉手壹起玩，早上醒來淚流滿面毛巾都沒擦。
在漳浦三次生病，長安長草已經八年了。
我想妳離開了，妳的骨頭已經變成了沙子。我還是暫時活在白發白發蒼蒼的世界裏。
啊，韓瑋·朗接連去世，妳可知道其中的愁雲慘霧？
3.梁山伯與祝英臺夢入江南水道
宋:顏
夢想進入江南煙水路，遊歷江南，與離去的人永不相見。睡覺的時候無話可說，反而覺得失望和錯愕。
如果妳想好好利用這封情書，最後妳會發現沒有證據。然而，依靠緩慢的弦樂歌曲，我打破了我的心，打破了秦征列。
翻譯
夢裏，我走上了霧蒙蒙的江南路，走遍了江南大地，也沒能遇見離別的心上人。夢裏的狂喜無處訴說，醒來後又因夢而失望。
我想告訴妳我的相思，想給妳寫信，可是鵝去魚沈，最後這封信也寄不出去。別無他法，只能慢慢彈起琴來抒發離別之情，斷了琴柱也難抒胸臆。
4.臨江縣秦樓沒有看到壹個吹簫的女孩。
唐朝:李煜
秦樓沒有看到吹簫的女孩，所以她去花園看風景。粉櫻低傲。東風煩我，發出甜甜的味道。
瓊從夢中醒來，活了下來。那壹年她恨了多久！垂柳倒映在綠樹外。壹段時間的相見就像做夢壹樣。
翻譯
沒有像秦穆公那樣的美景，皇家園林的美景是空的。那些花太美了，花瓣是粉色的，芯是金色的，但只有它們或低或高，沒有人能和我壹起欣賞。可能東風不高興我，所以讓那些花開了壹半。
我想念了很久，無聊，靠著窗戶昏昏欲睡，然後就睡著了，醒來的時候太陽已經落山了。夢裏夢見了當年的愛情，壹覺醒來，壹切都是空的。這仇恨該有多長！前幾年，兩人曾在垂楊中相依，如今卻不能相見。我和她只是暫時相處。真的很短。像做夢壹樣，我還是懶得去想那些事。
5.江還記得正月二十做的夢。
宋朝:蘇軾
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。(心碎:心碎)
翻譯
兩人死了壹輩子，相隔十年，彼此思念卻不知所措，無法相見。我不想錯過自己，但我忘不了。他妻子孤獨的墳墓在千裏之外，沒有地方訴說她心中的悲傷。就算見面，也不應該認識，因為我在東奔西跑，風塵仆仆，冷若冰霜。
到了晚上，我突然在壹個模糊的夢裏回到了老家，只看見老婆在小窗前的鏡子前梳妝打扮。兩人面面相覷，千言萬語不知從何說起，唯有相對無言淚落千行。按理說，那座有著明月和小松樹的墳山是我每年思念妻子的地方。