1、將母邗溝上，留家白邗陰。 月明聞杜宇，南北總關心。——《十五》宋代王安石
譯文：把母親帶到揚州後，就安家於臨時白麻布能遮住的地方。每逢月明之夜，聞見杜鵑哀鳴時，倍加思念親人，心系南北兩處。
2、旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。——唐代高適《除夜作》。
譯文：住在客棧裏，獨對殘燈，睡不著覺。不知什麽緣故，詩人的心情變得十分淒涼悲傷。在這除夕之夜，想象故鄉人思念千裏之外的自己的情景，而明天又要增加壹歲，新添不少白發啊。
3、今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。?香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。——《月夜》唐代杜甫
譯文：今夜鄜州月亮，壹定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨自觀賞。可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？蒙蒙霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發。
冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。何時才能團圓相見，倚靠薄帷***賞明月。那時壹定月色依舊，就讓月光默默照幹我們的淚痕。
4、昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。——春秋孔子 《詩經·小雅·采薇》
譯文：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。
5、洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。——《秋思》唐宋張籍
譯文：客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫壹封家信，只是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感？信差剛要上路，卻又被我叫往。打開信封細看，是否還有遺漏。