原文
吉(jρ)吉福哈，木蘭是壹個家庭編織者。我聽不到織布機的聲音，但我聽到女人的嘆息。問壹個女人她是怎麽想的，她記得什麽。女人沒什麽好想的，女人也沒什麽好記的。昨晚看到軍哨(ti)和可汗(kè hán)增派了士兵。兵書共十二卷，卷內有領主的名字。爺爺沒有長子，木蘭沒有大哥。我願意從現在開始為(wèi)鞍(ān)馬，為妳簽名。在東市買馬，在西市買鞍(jiān)，在南市買轡(pèi)，在北市買鞭。告別父母，黃昏時留在黃河邊。不聞女聲，聞黃河濺(jiān jiān)。告別黃河，黃昏去黑山。我沒有聽到我的父母在呼喚女聲，但我聽到燕山胡騎(jiū jiū)鳴叫。萬裏到榮(róng)，山在飛。朔(Shu)氣傳金(Tu)，寒光照鐵衣。將軍戰死沙場，壯士十年歸。回見天子，天子坐於堂中。政策十二轉，頒給前1000名(qiáng)。可汗問他想要什麽。木蘭不需要尚舒朗。她願意不遠萬裏送兒子回老家。聽到女方的消息，就出去幫郭(Jiāng)；A姐(zǐ)聽說妹妹要來，打理了壹下她的紅妝。聽到姐姐來了，我就磨刀霍霍的對著豬和羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫下我戰時的袍子，寫(zhuó)我的舊衣服(cháng)。當窗戶裝飾有雲(bìn)時，鏡柱(ti ì)為黃色。出門見火伴，火伴驚惶。壹起旅行了十二年，我不知道木蘭是個女生。公兔腳亂，母兔眼迷離；當我走在兩只兔子旁邊時，我能分辨出我是公的還是母的嗎？
無標題的
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間更長了，東風起了，百花雕零了，春天的蠶會壹直織到死去，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。去彭山沒有多條路，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
這首詩是李商隱愛情詩的代表作，表現了作者對愛情生死的執著追求。
在作者心目中，結婚不是很重要，但美人的老了，雲淡風輕才是最難過的。戀人在月光下吟詩，作者感同身受，比正面抒情更深刻。李商隱總是把女性放在平等甚至更高的位置，能夠尊重和理解所愛的人的處境和心情。這是自齊梁以來他的愛情詩絕對高於女人當玩物的品味。
到橡樹舒婷的《女性獨立宣言》
如果我愛妳-
不像攀登坎貝爾，
用妳高高的樹枝炫耀:
如果我愛妳-
千萬不要模仿癡情的小鳥，
為樹蔭重復單調的歌曲；
它不僅僅像壹個噴泉，
壹年四季送清涼安慰；
它不僅僅像壹座險峰，它增加妳的高度，襯托妳的尊嚴。
即使是白天。
甚至春雨。
不，這些還不夠！
我必須是妳身邊的壹株木棉，
作為壹棵樹的形象和妳站在壹起。