英文原文:
劍第二次刺入時，我瞄準了第壹次刺入的地方。
我在那裏很虛弱─我以前被發現的地方。我的弱點被妳的愛掩蓋了。
我知道當妳治愈我的時候傷口會再次裂開。我知道這是命運，同時，我也知道這是選擇。
愛情魔藥？我從來沒喝過。妳有嗎？
我們的故事很簡單。我去為別人把妳帶回來，為自己贏得了妳。神奇，他們後來都說，確實是，但不是可以沖泡的那種。
我們在愛爾蘭。曾經有過如此潮濕的國家嗎？我必須把我的想法寫出來才能想清楚。我是困惑的晨霧。
妳有壹個情人。我殺了他。那是場戰爭，妳的人是輸家。當我殺死他時，他使我受了致命傷；那就是，他給了我只有愛才能修復的傷口。愛情失去了，傷口會壹如既往地流血。像現在壹樣血腥，
濕透了，參差不齊。
我不在乎死亡。但妳出於同情收留了我，因為妳不知道我的名字。我告訴妳這是密宗，作為密宗妳愛我。
“如果我是特裏斯坦呢，”有壹天我問妳，我看著妳臉色蒼白，拿起壹把匕首。妳完全有權利殺我。
我把喉嚨轉向妳，喉結微微抽搐，但在我閉上眼睛之前，我笑了。
當我再次睜開眼睛時，妳已經放下了匕首，握著我的手。我覺得自己像個小孩，不是英雄，不是戰士，也不是愛人，只是壹個躺在大床上的男孩，日子圍繞著他旋轉，夢幻而緩慢。
這個房間又高又藍。鈷藍色。有壹場橙色的火災。妳的眼睛是綠色的。迷失在我們愛的色彩中，我從未忘記它們，現在，躺在這裏，床單被我的血染成棕色，我記得是藍色、橙色和綠色。
壹個小男孩在壹張大床上。
妳在哪裏？
我們什麽也沒說。妳坐在我旁邊。妳是強者。我站不起來。握住我的手，用妳的手指和拇指輕輕地撫摸它，妳讓我進入了另壹個世界。在那之前，經歷過創傷和災難，我壹直對自己很有信心。
我是特裏斯坦。現在，我的名字倒退了，我自己也倒退了，解開了情感的鎖鏈。這個被困的人。
當我要駛回康沃爾的時候，妳走了出來，站在壹塊狹窄的巖石上，我們彼此看著對方，直到只有我們兩個知道什麽是巖石，什麽是船，什麽是人。
大海是空的。天空緊閉。
馬克國王派我來接妳做他的妻子。
妳說妳想殺了我。
我再次向妳敞開我的身體。妳又壹次扔掉了劍。
當妳的仆人端來酒時，我知道妳想毒死我。在康沃爾的懸崖下，國王在他的船上準備迎接我們，我喝了水，因為那就是它。妳的仆人給了我水。妳也喝了，倒在地板上，當水手們拋下錨，船搖晃時，我去抓住妳，扶住妳。妳第壹次在我懷裏，妳叫了我的名字，“特裏斯坦。”
我回答妳:“伊索德。”
伊索德。世界變成了壹個詞。
我們住了壹夜。妳窗戶上的手電筒是我的信號。當它被點燃的時候，我遠離了。當妳熄滅它的時候，我來到妳身邊&秘密的門，黑暗的走廊，被禁止的樓梯，像拂去蜘蛛網壹樣拂去恐懼和禮節。我在妳體內。妳包容了我。壹起，在床上，我們可以睡覺，我們可以做夢，如果我們聽到妳的仆人的悲傷的叫聲，我們稱之為鳥或狗。我不想醒來。我壹天都沒用。光是壹個謊言。只有在這裏，太陽被殺死了，
時間的手被束縛，我們是否自由。彼此囚禁，我們自由了。
當我的朋友梅洛設下陷阱時，我想我知道了。我直面死亡，就像我用全身去愛壹樣。？我會讓死亡進入我的身體，就像妳進入我的身體壹樣。妳沿著我的血管穿過傷口，血液循環回到心臟。妳圍繞著我，妳讓我臉紅就像壹個女孩在妳的手中。妳在我的動脈和淋巴裏，妳是我皮膚下的顏色，如果我割傷了自己，我流的血就是妳。紅色伊索德，在我的手指上活著，永遠是血的力量將妳推回我的心裏。
在馬克發現我們的時候，我壹直在門口戰鬥，直到妳逃脫。然後我終於面對梅洛，我的朋友，我信任的朋友，我拿著我的劍對著他，被鮮血染紅。當他舉起劍對著我的時候，我放下了我的劍，他的劍穿過了我的身體，在我肋骨的底部。皮膚還沒有愈合，馬上就裂開了。
當我醒來時，我在這裏，在我自己的城堡裏，在大海的另壹邊，由我的仆人帶著守護著。他告訴我他派人去找妳，是的，肯定有壹艘船？我可以看到它像愛壹樣迅速。他爬上了望塔，但是沒有帆。
我把手伸進肋骨底部的血淋淋的缺口。她的名字從我的手指間滑落:伊索德。
妳在哪裏？
特裏斯坦，我也沒喝。沒有愛情魔藥，只有愛。我喝的是妳。
特裏斯坦，醒醒。不要因傷而死。與我共度黑夜，明早壹起死去。
他的眼睛是蒼白的，他的呼吸是靜止的。當我第壹次看到他時，他是靜止的，蒼白的，我把他吻得栩栩如生，盡管他從來不知道那是我使用的藝術。
特裏斯坦，這個世界是為了讓我們能在其中找到彼此而存在的。世界已經褪色，回歸大海。我的脈搏隨著妳的脈搏跳動。死亡使我們擺脫了離別的痛苦。我不能和妳分開。我就是妳。
這個世界什麽都不是。愛形成了它。
世界消失得無影無蹤。
剩下的就是愛情。
中文版:
當第二劍刺來的時候，我迎了上去，對準了第壹個傷口。
那是我的痛處。我曾經鮮血淋漓，妳用愛包紮。
當妳治愈我的時候，我預感到我會再次受傷。我註定要逃跑。
愛情魔藥？我從來沒喝過。妳喝了嗎？
我們的故事太簡單了。我為別人奮鬥，贏得了妳。不可思議，後人是這麽說的，沒錯，但這不是我們的本意。
潮濕的愛爾蘭，晨霧迷失了我的心。
我殺了妳的愛人，我是戰場上的勝利者。我贏了，但我也受到了沈重的打擊，受到了只有愛才能治愈的傷害。沒有愛，傷口會流血，就像現在，鋸齒狀的傷口，滴著血，浸濕了床。
我不在乎死亡，但妳出於同情收留了我，因為妳不知道我的名字。我告訴過妳我叫坦陀羅，而妳愛上了坦陀羅。
“如果我是特裏斯坦，妳會怎麽做？”有壹天我問妳這個，妳臉色蒼白，拿起壹把匕首。妳完全有權利殺我。我迎著匕首，深吸壹口氣，閉上眼睛前微笑。
當我睜開眼睛的時候，妳已經放下了匕首，握住了我的手。我覺得自己像個孩子，不是英雄，不是戰士，不是愛人，只是個躺在大床上的孩子，世界像做夢壹樣圍著他轉。
這個房間又高又藍。鈷藍色。有橙色的火和妳綠色的眼睛。愛情的顏色耀眼，令人難忘。現在，躺在這裏，鮮血已經把床單浸成了褐色，但我能看到的只有鈷藍色、橙色和綠色，壹個小男孩躺在壹張大床上。
妳在哪裏？
沈默。妳坐在我旁邊。現在妳很強壯，而我的膝蓋很虛弱。妳輕輕地觸摸我的手，仿佛觸摸我的靈魂。在此之前的每壹次戰鬥和受傷，都讓我更加清楚自己是誰。我是特裏斯坦。現在，我的名字消失了，我也消失了，只剩下壹個失去理智的人。
當妳拋錨返回康沃爾時，妳出來站在壹塊狹窄的巖石上。我們面面相覷，漸行漸遠，遠到只有我們能說出巖石在哪裏，船在哪裏，人在哪裏。
海茫茫，天在盡頭。
後來，馬克國王派我來娶妳。
妳說妳會殺了我。
我又碰到了匕首，妳又放下了匕首。
妳的女仆送來了飲料。我知道妳想毒死我。在康沃爾的懸崖下，馬克國王在船上等著我們，我壹口氣喝完，等待命運。女仆端來了水。妳喝了它然後摔倒了。我跑過去擁抱妳。這時，水手們倒在了錨船的壹側。我第壹次把妳抱在懷裏。妳叫了我的名字:“特裏斯坦。”
我回答:“伊索德”
伊索德。從此，我的世界只有妳。
我們只在晚上復活。妳窗戶上的蠟燭是我的信號。當我點燃它的時候，我隱藏了秘密。當它熄滅的時候，我會走向妳——穿過暗門，黑暗的走廊，被禁止的樓梯，不顧恐懼和倫理，我進入了妳，妳包容了我。在床上，我們可以睡覺做夢，丫環的叫聲只是鳥叫聲和狗叫聲。我再也不想醒來。白天我死了，陽光溫暖不了我。只有在這裏，沒有陽光和時間，我們才是自由的，被囚禁在彼此的身體裏，我們才是自由的。
我想當我的朋友梅洛設下陷阱時我就知道了。我期待死亡，正如我的身體渴望愛情。讓死亡靠近我，就像妳靠近我壹樣。妳滲入我的傷口，順著我的血液回到我的心臟。妳在我體內流淌，讓我臉紅的像妳懷裏的處女。妳在我的心跳中，在我的體液中，在我的血肉中。如果我把自己切開，從傷口流出的是妳。只要血液還在流動，妳就會回到我的心裏。
在那場混戰中，馬克國王發現了我們，我守住了門讓妳逃走。之後，梅洛和我拔劍相向。那是我的朋友，我信任的朋友。我扔下劍，跳上他的劍刃。劍從肋骨下刺入未愈合的傷口，撕裂了。
我醒來，發現自己在這裏，在大海的另壹邊，在仆人的護送下，在我自己的城堡裏。他說他已經派人去接妳了。海上應該有帆嗎？它應該像愛壹樣奔跑，不是嗎？仆人爬上瞭望塔，海上沒有帆。
我把手伸進傷口，她的名字從指縫間滴落:伊索德，妳在哪裏？
特裏斯坦，我也沒喝。沒有愛情藥水，只有愛情。我喝了妳。
特裏斯坦，醒醒，別死。讓我們共度良宵，明早壹起死去。
他的眼神空洞，呼吸也停止了。我第壹次見到他的時候，他是那麽的平靜和蒼白。我用吻將生命註入他體內，他永遠不會知道。
特裏斯坦，這個世界的存在只允許我們找到彼此。世界正在消失，海潮吞沒了大地，我的脈搏隨著妳而衰竭，死亡將把我們從分離的折磨中拯救出來。我不能和妳分開。我就是妳。
這個世界上什麽都沒有，是愛造就了它。
當世界消失的時候。
只有愛還在。