等閑芳草斜陽。
離人過客暗淒涼，
偷羨鴛鴦。
傷心脈脈難訴，
風剪寸寸柔腸。
神仙人鬼兩茫茫，
情短恨長。
此詞為仙劍三紫萱結局的收篇詞，紫萱結局中，重樓為救紫萱失去魔力成為人，紫萱將內丹渡給長卿後自己也變為凡人，長卿成仙，景天則離開龍葵（雪見）獨自生活。這個結局是筆者最欣賞（決不是最喜歡）的結局，所有主角都孑然壹身，悲劇的美感被充分地體現，堪稱真正具有仙劍精神的結局。與之相稱，這篇詞也充滿了淒涼的感覺。本詞上闕寫紫萱與重樓，下闕則是寫紫萱與長卿。上闕首句“靈珠有淚自千行”中“靈珠”即指紫萱，因為水靈珠正是在紫萱體內，這樣寫是采用了借代的手法。“自”在此處有“當然”的意思，水靈珠凝聚水靈，其擁有者紫萱壹泣，自是垂淚千行。當然這是誇張的手法，是為了描寫紫萱內心的悲戚。第二句“等閑芳草斜陽”中，“芳草斜陽”本是美景，此刻紫萱卻 “等閑”視之，可見紫萱根本無心欣賞，她眼中的世間壹切，恐怕都已經失去了色彩。“離人過客暗淒涼”中的“離人過客”指重樓，這個稱謂脫化自鄭愁予的《錯誤》：“我達達的馬蹄是美麗的錯誤 我不是歸人，是個過客……”而在結局動畫中，景天也是將重樓稱為“壹個過客”的。重樓目睹如此畫面，“暗淒涼”自是在情理之中。而進壹步的內心活動就是“偷羨鴛鴦”。重樓並非無情之人，但他的性格使他不會輕易表露，結局中壹句“相見不如不見，有情還似無情”不知凝結了多少剪不斷的愁緒，化不開的淒涼。他何嘗不想和心愛的人常相廝守呢？但是他也明白，紫萱心中只有長卿，是不可能接受他的。
下闕前兩句“傷心脈脈難訴，風剪寸寸柔腸”將視角拉回到紫萱。這兩句構成了對偶，第壹句中“脈脈”意為雙眼含情，描寫紫萱內心的痛苦無人可以傾訴，只能凝集於壹雙脈脈秋水而已。第二句中“剪”字十分絕妙，詩雲“二月春風似剪刀”，本來應該是剪出春天的風，此刻卻好像剪向了紫萱的“寸寸柔腸”。如此描寫，令人讀來感同身受，為紫萱而悲。第三句“神仙人鬼兩茫茫”點出了紫萱與長卿的關系：人仙殊途。其中“神仙”、“人鬼”均為偏義復詞：“神仙”偏指“仙”，指長卿；“人鬼”偏指“人”，指紫萱。這壹句表示，紫萱與長卿若想今生續緣，已是不可能的了。清楚這壹點的紫萱又作如何想法？最後壹句告訴了我們：“情短恨長”。紫萱苦心設局，使長卿與她相識並相愛，但僅僅數年之後，二人便已人仙殊途，無法相聚。剩下的日子，留給二人慢慢去品味痛苦。在這種悲劇的經歷者心中，如何能不感嘆“人生長恨水長東”呢？