1，憶江南
夢見了南岸
白居易(唐)
江南的風景很美，如畫的風景早已為人所熟悉。
當春天來臨時，太陽從河面升起，河面上的花比紅色更鮮艷，綠色的河比藍色的草更綠。
怎樣才能叫人不懷念江南？
翻譯:
江南的風景多美啊，風景熟悉了好久。太陽從河面升起，使河上的花比紅色更鮮艷，綠色的河水比藍色的草更綠。人怎麽能不懷念江南呢？
2、長相思，山之旅
納蘭性德(清)
壹次在山上的騎行，壹次在水上的騎行，還有壹次去關羽的旅行，晚上有成千上萬的燈光。
風壹變，雪壹變，破鄉夢不成，園中無此聲。
翻譯:
翻山越嶺，登船涉水，馬不停蹄地向山海關進發。夜晚，營地燈火通明，金碧輝煌。外面風雪交加，驚醒了沈睡的戰士，讓他們想起了自己的家鄉。我的家鄉沒有這種聲音。
3.清平樂村民居
辛棄疾(宋)
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他躺在草叢中的草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
翻譯:
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。吳語，含醉意，聽起來溫柔動聽。那個白發老人是誰的？大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是流氓的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著新摘的荷花。