1、醉後贈張九旭
唐代：高適
世上謾相識，此翁殊不然。
興來書自聖，醉後語尤顛。
白發老閑事，青雲在目前。
床頭壹壺酒，能更幾回眠？
譯文
世上的人隨便交朋友，而這位老人卻不這樣。
興致壹來書法自然天成，醉酒之後語言尤其豪放癲狂。
頭發白了而恬然自樂，不問他事；眼睛裏只有天上自由漂浮的白雲。
床頭上放著壹壺酒，人生能有幾回醉呢！
2、勸酒
唐代：於武陵
勸君金屈卮，滿酌不須辭。
花發多風雨，人生足別離。
譯文
高舉彎把金杯為您敬酒，滿滿斟上請您不要推辭。
花兒開放歷經多少風雨，人的壹生更會歷盡別離。
3、少年行四首其壹
唐代：王維
新豐美酒鬥十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
譯文
新豐美酒壹鬥價值十千錢，出沒五陵的遊俠多是少年。
相逢時意氣投合為君痛飲，駿馬就拴在酒樓下垂柳邊。
4、少年行四首其二
唐代：王維
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
譯文
才從軍便作漢朝的羽林郎，壹開始就隨將軍鏖戰漁陽。
誰知道不能去邊關的痛苦，縱然戰死還留下俠骨芬芳。
5、少年行四首其三
壹身能擘兩雕弧，虜騎千重只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單於。
譯文
壹個人就能拉開兩張雕弓，敵騎千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上從容調好羽箭，不停地射去敵酋無法逃生。