1、《無題·相見時難別亦難》
唐代：李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
譯文：見面的機會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚壹樣的蠟油才能滴幹。女子早晨妝扮照鏡，只擔憂豐盛如雲的鬢發改變顏色，青春的容顏消失。
男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥壹樣的使者殷勤地為我去探看情人。
2、《望月懷古》
唐代：張九齡
海上生明月，天涯***此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。
譯文：茫茫的海上升起壹輪明月，此時妳我都在天涯***相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒涼。不能把美好的月色捧給妳，只望能夠與妳相見在夢鄉。
3、《鵲橋仙·纖雲弄巧》
宋代：秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露壹相逢，便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。
譯文：纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必、貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
4、《八歸·湘中送胡德華》
宋代：姜夔
芳蓮墜粉，疏桐吹綠，庭院暗雨乍歇。無端抱影銷魂處，還見筱墻螢暗，蘚階蛩切。送客重尋西去路，問水面琵琶誰撥？最可惜、壹片江山，總付與啼鴂。
長恨相從未款，而今何事，又對西風離別？渚寒煙淡，棹移人遠，飄渺行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來後，翠尊雙飲，下了珠簾，玲瓏閑看月。
譯文：荷花飄落，稀疏的梧桐開始墜下綠葉。庭院裏，壹場秋雨剛停歇。我說不出原因，壹個人突然獨自傷悲。又看見竹籬邊的螢火蟲在幽暗中飛來飛去，苔階旁的蟋蟀叫聲更令人斷腸。
我送別客人，重尋西去的水路，不知水上是否有人為妳演奏壹曲？最可惜的是把壹片江山大好風景，卻付給悲鳴的鳥兒。常常遺憾我們相識相知時間太短，而今在這落花時節，為何又要無奈地依依相別？
清冷的洲渚煙水茫茫，船兒就要出發，友人的行舟已遠，如壹片輕葉。他的妻子壹定在家中盼望著他，日日站在翠竹旁，任憑羅襪上染上清塵。等到丈夫歸來後，夫妻二人幸福地團圓。雙雙下了珠簾，對著明月對飲到天明。
5、《雨霖鈴·寒蟬淒切》
宋代：柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？
譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，壹陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，千言萬語都噎在喉間說不出來。
這壹程又壹程，千裏迢迢，壹片煙波，那夜霧沈沈的楚地天空竟是壹望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。
這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？
2.描寫“夫妻離別”的詩詞有哪些1.雨霖鈴·寒蟬淒切 宋代：柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
2.蝶戀花·十二樓前生碧草 清代：邵瑞彭
十二樓前生碧草。珠箔當門，團扇迎風小。趙瑟秦箏彈未了，洞房壹夜烏啼曉。
忍把千金酬壹笑？畢竟相思，不似相逢好。錦字無憑南雁杳，美人家在長幹道。
3.蘇幕遮·懷舊 宋代：範仲淹
碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。
4.留別妻 兩漢：蘇武
結發為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷遠路，起視夜何其？
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期。
握手壹長嘆，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。
5.山亭柳·贈歌者 宋代：晏殊
家住西秦。賭博藝隨身。花柳上、鬥尖新。偶學念奴聲調，有時高遏行雲。蜀錦纏頭無數，不負辛勤。
數年來往鹹京道，殘杯冷炙謾消魂。衷腸事、托何人。若有知音見采，不辭遍唱陽春。壹曲當筵落淚，重掩羅巾。
3.形容夫妻別離思念的詩詞寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇.都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發.執手相看淚眼，竟無語凝噎.念去去、千裏煙波，暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節.今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月.此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說？ 滴不盡相思血淚拋紅豆，開不完春柳春花滿畫樓。
-曹雪芹《紅豆詞》玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？-溫庭筠《楊柳枝》換我心，為妳心，始知相憶深。-顧敻《訴衷情》忍把千金酬壹笑？畢竟相思，不似相逢好。
-邵瑞彭《蝶戀花》淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。-歐陽修《蝶戀花二首其壹》都道是金玉良緣，俺只念木石前盟。
空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。-曹雪芹《終身誤》若問閑情都幾許？壹川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。
-賀鑄《橫塘路》花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。-劉禹錫《竹枝詞四首其二》明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
-範仲淹《蘇幕遮》生當復來歸，死當長相思。-蘇武《結發為夫妻》瘦影自憐秋水照，卿須憐我我憐卿。
-馮小青《怨》若有知音見采，不辭遍唱陽春。-晏殊《山亭柳·贈歌者》鍾情怕到相思路。
盼長堤，草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處難尋。
-朱彜尊《高陽臺》妾似胥山長在眼，郎如石佛本無心。-朱彜尊《鴛鴦湖棹歌》多情只有春庭月，猶為離人照落花。
-張泌《寄人》（ 想念的句子 ） 不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。
-韋莊《女冠子二首其壹》夜月壹簾幽夢，春風十裏柔情。-秦觀《八六子》思君如明燭，煎心且銜淚。
-陳叔達《自君之出矣》從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。-晏幾道《鷓鴣天三首其壹》無情不似多情苦，壹寸還成千萬縷。
-晏殊《玉樓春》同心而離居，憂傷以終老。-佚名《涉江采芙蓉》別來半歲音書絕，壹寸離腸千萬結。
-韋莊《應天長》相思壹夜梅花發，忽到窗前疑是君。-盧仝《有所思》相思本是無憑語，莫向花牋費淚行。
-晏幾道《鷓鴣天三首其二》唯將終夜長開眼，報答平生未展眉。-元稹《遣悲懷三首其三》離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。
-歐陽修《踏莎行》若教眼底無離恨，不信人間有白頭。-辛棄疾《鷓鴣天》明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
-晏殊《鵲踏枝》開辟鴻蒙，誰為情種？都只為風月情濃。-曹雪芹《紅樓夢引子》淚縱能乾終有跡，語多難寄反無詞。
-陳端生《寄外》（ 情詩 ） 終日兩相思，為君憔悴盡，百花時。-溫庭筠《南歌子四首其二》離恨卻如春草，更行更遠還生。
-李煜《清平樂》還卿壹缽無情淚，恨不相逢未剃時。-蘇曼殊《本事詩》鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。
-晏殊《清平樂二首其二》欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。-晏殊《鵲踏枝》臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。
-白居易《長恨歌》直緣感君恩愛壹回顧，使我雙淚長珊珊。-盧仝《樓上女兒曲》多情自古傷離別。
更那堪，冷落清秋節。-柳永《雨霖鈴》休言半紙無多重，萬斛離愁盡耐擔。
-陳蓬姐《寄外二首其二》思念愛人詩句1衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。-柳永《鳳棲梧》2死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。-佚名《詩經·邶風·擊鼓》3兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
-秦觀《鵲橋仙》4相思相見知何日？此時此夜難為情。-李白《三五七言》5有美人兮，見之不忘，壹日不見兮，思之如狂。
-佚名《鳳求凰·琴歌》6這次我離開妳，是風，是雨，是夜晚；妳笑了笑，我擺壹擺手，壹條寂寞的路便展向兩頭了。-鄭愁予《賦別》7入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
-李白《三五七言》8曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。-元稹《離思五首其四》9君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧？-曹植《明月上高樓》10淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。
-納蘭性德《虞美人》11還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。-張籍《節婦吟》12如何讓妳遇見我，在我最美麗的時刻為這，我已在佛前求了五百年，求他讓我們結壹段塵緣。
-席慕蓉《壹棵開花的樹》13嗟余只影系人間，如何同生不同死？-陳衡恪《題春綺遺像》14相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。-梁啟超《臺灣竹枝詞》15自君之出矣，明鏡暗不治。
思君如流水，何有窮已時。-徐幹《室思》16相見爭如不見，有情何似無情。
-司馬光《西江月》17落紅不是無情物，化作春泥更護花。-龔自珍《己亥雜詩》18天不老，情難絕。
心似雙絲網，中有千千結。-張先《千秋歲》19似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。
-黃景仁《綺懷詩二首其壹》20直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。-李商隱《無題六首其三》。
4.夫妻分離的古詩君生我未生，我生君已老。 君恨我生遲，我恨君生早。
君生我未生，我生君已老。 恨不生同時，日日與君好。
、《蔔算子》 李之儀
我住長江頭，君住長江尾。 日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。 只願君心似我心，定不負相思意。
、《詩經?邶風?擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。
、《行行重行行》
行行重行行，與君生別離。相去萬余裏，各在天壹涯。
道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。
、《鵲橋仙》 秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮！
5.關於丈夫和妻子離別的古詩孟冬寒氣至，
北風何慘栗。
愁多知夜長，
仰觀眾星列。
三五明月滿，
四五蟾兔缺。
客從遠方來，
遺我壹書劄。
上言長相思，
下言久離別。
置書懷袖中，
三歲字不滅。
壹心抱區區，
懼君不識察。
--------------------------------------------------------------------------------
註釋：
出自《古詩十九首》之十七。
這是妻子思念丈夫的詩。丈夫久別，淒然獨處，對於季節的遷移和氣候的變化異常敏感；因而先從季節、氣候寫起。
孟冬，舊歷冬季的第壹月，即十月。就壹年說，主人公已在思念丈夫的愁苦中熬過了春、夏、秋三季。冬天壹來，她首先感到的是“寒”。“孟冬寒氣至”，壹個“至”字，把“寒氣”擬人化，它在不受歡迎的情況下來“至”主人公的院中、屋裏、乃至內心深處。主人公日思夜盼的是丈夫“至”、不是“寒氣至”。“寒氣”又“至”而無猶不“至”，怎能不加倍地感到“寒”！第二句以“北風”補充“寒氣”；“何慘栗”三字，如聞主人公寒徹心髓的驚嘆之聲。
時入孟冬，主人公與“寒氣”同時感到的是“夜長”。對於無憂無慮的人來說，壹覺睡到大天亮，根本不會覺察到夜已變長。“愁多知夜長”壹句、看似平淡，實非身試者說不出；最先說出，便覺新警。主人公經年累月思念丈夫，夜不成寐；壹到冬季，“寒”與“愁”並，更感到長夜難明。
從“愁多知夜長”跳到“仰觀眾星列”，中間略去不少東西。“仰觀”可見“眾星”，暗示主人公由輾轉反側而攬衣起床，此時已徘徊室外。壹個“列”字，押韻工穩，含意豐富。主人公大概先看牽牛星和織女星怎樣排“列”，然後才擴大範圍，直至天邊，反復觀看其他星星怎樣排列。其觀星之久，已見言外。讀詩至此，必須聯系前兩句。主人公出戶看星，直至深夜，對“寒氣”之“至”自然感受更深，能不發也“北風何慘栗”的驚嘆！但她仍然不肯回屋而“仰觀眾星列”，是否在看哪些星是成雙成對的，哪些星是分散的、孤零零的？是否在想她的丈夫如今究竟在哪顆星下？
“三五”兩句並非寫月，而是展現主人公的內心活動。觀星之時自然會看見月，因而又激起愁思：夜夜看星星、看月亮，盼到“三五”（十五）月圓，丈夫沒有回來；又挨到“四五”（二十）月缺，丈夫還是沒有回來！如此循環往復，月復壹月，年復壹年，丈夫始終沒有回來啊！
“客從”四句，不是敘述眼前發生的喜事，而是主人公在追想遙遠的往事。讀後面的“三歲”句，便知她在三年前曾收到丈夫托人從遠方捎來的壹封信，此後再無消息。而那封信的內容，也不過是“上言長相思，下言久離別”。不難設想：主人公在丈夫遠別多年之後才接到他的信，急於人信中知道的，當然是他現在可處、情況如何、何時回家。然而這壹切，信中都沒有說。就是這麽壹封簡之至的信，她卻珍而重之。“置書懷袖中”，壹是讓它緊貼身心，二是便於隨時取出觀看。“三歲字不滅”，是說她像愛護眼睛壹樣愛護它。這壹切，都表明了她是多麽的溫柔敦厚！
結尾兩句，明白地說出她的心事：我“壹心抱區區（衷愛）”，全心全意地忠於妳、愛著妳；所擔心的是，我們已經分別了這麽久，妳是否還知道我壹如既往地忠於妳、愛著妳呢？有此壹結，前面所寫的壹切都得到解釋，從而升華到新的境界；又餘音裊裊，餘意無窮。
“遺我壹書劄”的“我”，乃詩中主人公自稱，全詩都是以“我”自訴衷曲的形式寫出的。詩中處處有“我”，“我”之所在，即情之所在、景之所在、事之所在。景與事，皆化入“我”的心態，融入“我”的情緒。前六句，“我”感到“寒氣”已“至”、“北風慘栗”；“我”因“愁多”而“知夜長”；“我”
徘徊室外，“仰觀眾星”之羅列，感嘆從“月滿”變月缺。而“我”是誰？“愁”什麽？觀星仰月，用意何在？讀者都還不明底蘊，唯覺詩中有人，深宵獨立，寒氣徹骨，寒星傷目，愁思滿懷，無可告語。及至讀完全篇，隨著“我”的心靈世界的逐漸坦露，才對前六句所寫的壹切恍然大悟，才越來越理解她的可悲遭遇和美好情操，對她產生無限同情
6.夫妻分離詩陸遊和她表妹 因為他母親的關系 被迫分離
陸遊的《釵頭鳳》
紅穌手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。壹杯愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫。
唐婉
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風幹，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。難！難！難！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！
陸遊和唐婉的愛情，如此的憔悴……有些小小嘆息呵。
前壹首是陸遊給唐婉的，後壹首是唐婉回復給陸遊的。
從中可見，真是天生的壹對，可惜世事有天命……最後落了壹個伊人憔悴損……