在山西和太原的中間，武陵人以捕魚為生，沿著小溪走，忘記了路的距離。忽遇桃花林，捉岸數百步。裏面沒有雜樹。草是美味的，英語是豐富多彩的，這使漁民們非常不同。再往前走，就想窮了。
森林沒水了就弄個山，山有小口，好像有光。離船從口入。只有壹開始很狹隘，才能理解人。走幾步，妳會豁然開朗。土地平坦寬敞，房子也不過如此。這裏有肥沃的田野，美麗的池塘，桑樹和竹子。樓裏車水馬龍，雞犬相聞。其中有男有女穿得像陌生人。黃毛低垂，自得其樂。
當他看到漁夫時，他驚呆了。他從不問自己說了什麽，只好回到家裏，擺酒殺雞當飯吃。冼聽說村裏有這個人，就來打聽。自從雲祖師避秦之亂，領著妻子到了這絕境，沒有回來。於是我就和外人分開了。妳問這是什麽世道，不知道有沒有漢人，不管魏晉。此人字字有聲，無不嘆息。其余的人各回各家，都吃了喝了。停幾天辭職。中國有句俗話:“外人看來還不夠！”
下了船就幫路，處處有決心。及郡，詣太守，如此說。太守的意思是派人跟他壹起，找他要的，迷路了，迷路了。
南陽劉子驥，高尚時也，聽說了這件事，欣然打算去，失敗了，終於找到了病。之後就沒人管了。
翻譯
東晉元年，武陵縣有壹個人，以打魚為生。壹天，他沿著小溪劃船，忘記了距離。突然遇到壹片桃花林，長在小溪兩旁，綿延數百步。中間沒有別的樹，到處都是花花草草，清新美麗，花落壹片又壹片。他非常驚訝，繼續往前走，試圖到達森林的盡頭。
桃林的盡頭是小溪的發源地，壹座山出現了。山上有個小洞，好像有點亮。於是漁夫下了船，從洞裏鉆了進去。起初，洞口很窄，只能通過壹個人。又走了幾十步，突然變得開闊明亮了。這裏有平坦寬闊的土地，壹排排整齊的房屋，肥沃的田地，美麗的池塘，桑樹和竹林。田野縱橫交錯，四通八達，(村莊間)雞犬啼聲隨處可聞。人們在田裏來來往往，耕作勞作，男女穿著和桃源外的人壹模壹樣的衣服。老人和孩子們都很安心和快樂。
看到漁夫，他非常驚訝，問他從哪裏來。漁夫詳細回答，(有人)請他到家裏，擺酒，殺雞做飯(招待他)。村裏的人聽說有這麽個人，都來打聽消息。他們自己說，他們的祖先為了躲避秦朝的戰亂，把妻子、孩子、鄰居都帶到了這個與世隔絕的地方，再也沒有出去過，從而切斷了與外人的聯系。(他們)問是什麽朝代，連漢朝都不知道有過，更別說魏晉了。漁夫詳細地告訴了他們他聽到的壹切。(聽)，他們都嘆了口氣。其余的人把漁夫請到自己家裏，拿出酒和米(招待他)。住了幾天後，漁夫向村民們告別。(離開時)村裏人告訴他:“(我們這裏)不值得告訴外面的人！”
漁夫出來後，找到了他的船，沿著來時的路劃回去，到處做標記。到了縣裏，我去拜訪太守，報告了這段經歷。太守立刻派人跟著他，尋找他之前做的記號，但是他迷路了，再也找不到(去桃園的)路了。
劉子驥，壹個來自南洋的高尚的隱士，聽到這個消息後高興地計劃去，但未能實現。
找張懷民的時候，懷民沒有睡覺，在中庭走著。月光下滿院碧水，清澈如碧水，水中水藻，荇菜，原來是竹柏的影子。哪個夜晚沒有月光？哪個地方沒有竹子和柏樹？只是缺少像我們這麽自由的人。翻譯
2006年10月12日晚上，我脫了衣服準備睡覺。就在這時，月光照進了門，(很美)，我高興地起身，走到了戶外。想到沒有人分享我的快樂，我去承天寺找張懷民。張懷民還沒睡，所以我們壹起在院子裏散步。月光照在庭院裏清澈如水，竹子和松柏的影子像水中交錯的水藻和雜草。什麽夜晚沒有月光？哪裏沒有竹子和松柏？只是缺少我們這種閑人。
28.觀察潮汐
南宋時期的周覓原著
浙江的潮也是壹個大世界觀。從希望到18日，是最旺的。齊芳離海門很遠，就像壹條銀線；當我們走近時，玉城雪嶺從天而降，聲如洪鐘，震撼激射者，吞噬天空和太陽，威力無比。楊承齋的詩“海中之銀為國，河中之玉為腰”也是如此。
每年靜音出浙館教水軍讀書，兩岸數百人；之後，那些疾馳而分裂成五陣，在水上騎著旗、標槍、刀的，都在地上。到處都是黃煙，人物微不可見，水爆如山。煙消浪靜時，無影無蹤，只有“敵艦”被大火焚毀，隨波而逝。
數百名武二的善遊泳者，個個身披文身，手持十面彩旗，爭先恐後迎接挑戰，縈繞鯨波的萬仞，大踏步前進，旗尾微濕，以此來誇耀自己的能力。
江幹上下十余裏，洛磧滿珠綠花，交通閉塞。什麽都是常吃常吃，就是不準看幕布。翻譯
錢塘江潮是世界上壹大奇觀。農歷十六至十八(八月)，最旺。當潮水從浙江口湧起時，它看起來幾乎像壹條銀白色的線。潮水越來越近，像虞城的雪山壹樣湧來。聲音如雷轟，震撼世界，吞沒宇宙，洗去太陽。氣勢極為磅礴。楊萬裏的詩“海中銀為國，河中玉為腰”描述了這樣的場景。每年(農歷八月)京都臨安府知事來浙江館檢閱水軍，數百艘戰船在海峽兩岸。然後，五個隊形排演，突然加速，跳躍，分開，合並，各種變化。與此同時，水面上還有人騎馬、舞旗、舉槍、揮刀，仿佛踩在平地上。突然到處都是黃煙，根本看不到人和物。傳來水爆的轟鳴聲，聽起來像是山塌了。當煙霧散去，水面又恢復了平靜，不見壹艘船的蹤跡，只剩下被大火燒毀的“敵艦”，隨波逐流。數百名擅長遊泳的吳中健兒，披頭散發，繡滿鮮花，手中舉著十面大彩旗，爭先恐後地逆流而上，迎著潮水。(他們的身影)在萬仞的高浪中浮沈，折騰著身體，變換著姿勢，但國旗的尾部壹點也不濕。有了這個(表演)，他們就展示了自己的(高超)技藝。
從上到下十幾裏地，河堤上全是華麗的服飾，車馬堵路，酒水、食品、日用品的價格都比平時高壹倍，但租攤位的人很多，連中間的壹塊空地都不允許。
29、湖畔亭看雪
明清時期的張岱
原文
崇禎十二月，我住在西湖邊上。雪下了很多天，湖裏的行人和鳥兒的噪音都消失了。就更固定了，於是我坐船抱著衣服在火上獨自看湖中央的雪。吳淞苗族，天空和雲，山，和水，上下壹片白色。湖面上的影子只是長長的沙灘的痕跡，湖中央的壹個小亭子，壹只芥末和周宇，船上只有兩三個人。
涼亭上，兩個人相對而坐，壹個男生在煮酒，爐子在沸騰。於見之大喜，曰:“湖中怎會有此人？”拉我壹起，陪我喝酒。余強喝了三大杯酒後離開，詢問他的姓氏。他是金陵人，是這裏的客人。下了船，周子喃喃道:“不要說相公瘋了，像相公這樣瘋的人就更多了。”翻譯
崇禎五年十二月，住在西湖。下了三天大雪，湖裏行人和鳥兒的聲音都消失了。這壹天淩晨過後，我劃著船，穿著皮衣，帶著火爐，壹個人去湖亭看雪。(湖)裏滿是水汽凝結的冰花，天與雲、山與水渾然壹體，白茫茫壹片。湖面上(清晰的)影子只是(隱約的)壹條長堤的痕跡，湖中央壹座亭子的輪廓，還有我船上的兩三個人影。
到了亭子，看到對面坐著兩個人，他們已經鋪好了毛氈。壹個男孩正在酒爐裏煮酒。(他們)看到我，很高興，說:“妳怎麽能在湖裏遇到這樣(閑雅)的人！”帶我壹起去喝酒。我喝了三大杯，然後(向他們)道別。問他們姓什麽，得知他們是金陵人，住在這裏。下了船，船夫嘀咕道:“別說相公傻，還有妳這麽傻的人呢！”
30.四首詩
回歸田園家園(三)
陶淵明
我在南山下種了豆子，田裏的雜草長滿了豌豆。清晨早起鏟除雜草，夜幕降臨月光下扛鋤頭歸來。植被覆蓋的羊腸小道，夜露沾濕了我的衣服。弄濕衣服不可惜，但希望不要違心。
王偉，駐要塞大使
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
李白在荊門渡口送別朋友
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
《登嶽陽樓記》陳
洞庭東江西，簾靜夕陽晚。登吳、蜀橫分土地，遷徙湖光山色至黃昏。萬裏路還長，但比三年還難。古風霜中，老木蒼伯無限悲涼。
課後背誦古詩
1.《長歌行》(《樂府詩》)青青花園裏的向日葵曬在太陽下。春天讓大地充滿了希望，萬物呈現出壹派繁榮景象。常常害怕寒冷的秋天來臨時，葉兒的樹黃了，百味草也枯萎了。百川東去海，何時歸西天？少壯不努力，老大徒傷悲。
2.《野望》王吉
看著黃昏中的高東，遷徙的欲望是什麽？樹都是秋天的顏色，山只有閃閃發光。牧羊人把小牛趕回來，獵馬，帶鳥回來。相顧無熟人，長歌懷蔡威。
3.“早寒江懷”孟浩然南去野地，因葉落，水寒帶北風。我的家在河邊徘徊，雲海在遠方。思鄉的淚水在旅途中，在地平線上看到風帆的背影。風中的煙霧模糊了渡口可在何處，夕陽下浩瀚的河水泛起漣漪。4.洞庭湖給總理的信浩然在這裏的第八個月的湖水，與天堂是壹個空氣。雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。
5.崔豪黃鶴樓
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。
6.《送朋友》李白
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
7.《秋詩》劉禹錫
自古以來，每個秋天都會感到悲傷和孤獨，我認為秋天比春天更多。萬裏晴空無壹人，壹鶴淩雲飛，引起了我對藍天的沈思。
8.《廬山真面目》梅自在山野情，錢山高高低低。壹路上，前面的MountGryRum山脈不斷變換，壹個人沈醉在蜿蜒幽深的野外道路中，卻忘了要去哪裏。太陽升起，積雪融化，群山顯得更加寂靜和空曠，傻熊在慢慢爬上大樹，小鹿在悠閑地啜飲著小溪的溪水。看不到建築，也看不到煙霧，我不禁懷疑山裏是否有人居住？就在這時，突然聽到遠處山上有壹只烏鴉在啼叫。
9.浣溪沙蘇軾
玩祁水清泉寺，寺旁是蘭溪，溪水向西流。
山下，藍芽短浸溪中，松間沙路幹凈無泥，雨在黃昏中呢喃。誰說人生不能再回到少年時期？門前的水也可以往西流！不要哀嘆老年時光的流逝！
10.《十壹月四日的風暴》陸遊的困倦孤村並不自憐，依然想著保家衛國。黑夜將盡，我躺在床上聽著風雨的聲音，在夢中發呆，騎著鐵甲戰馬跨過封凍的河流去北方戰場。