首先，我想說，現在歐美的文化中，詩和歌在逐步融合，很多音樂人同樣有了兼備詩人的素質，其實，很多歌的歌詞其實便是補了曲的詩篇；這種現象在搖滾樂裏十分常見。
我借助了壹下維基幫妳找到了很多很多很多..根據前人的詩歌譜曲成的歌兒，不過很多都不是主流音樂，所以在咱們國內可能會比較難找資源。
下面我為妳列舉了壹些。其中壹些是古典民歌我就沒有寫上來..
Solefald 的 When the Moon is on the Wave
Ariella Uliano 的 So We'll Go No More A'Roving
Warren Zevon 的 Lord Byron's Luggage
Leonard Cohen 的 No More A-Roving
Cockfighter 的 Destruction
Kris Delmhorst 的 We'll Go No More A-Roving
Cradle Of Filth 的 The Byronic Man featuring HIM's Ville Valo
ALPHA 60 的 The rock, the vulture, and the chain
-------------以上的是根據詩人George Gordon Byron的作品改編的歌（PS：的前面是藝人名字，的後面是歌名兒）--------------------
Natalie Merchant 和 John Adams 的 "Because I Could Not Stop for Death"
Carla Bruni 的 專輯 No Promises
-----是根據 Emily Dickinson的詩-----
還有壹些根據莎士比亞的詩改編的 比如：
"Under the Greenwood Tree" - Donovan
還有壹張特別制作的叫When Love Speaks的專輯裏面的歌有：
"When, in disgrace with fortune and men's eyes" - Rufus Wainwright
"No more be grieved at that which thou hast done" - Keb' Mo'
"The quality of mercy is not strained" - Des'ree
"The Willow Song" - Barbara Bonney
"Music to hear, why hearst thou music sadly" - Ladysmith Black Mambazo
"Shall I compare thee to a summer's day" - Bryan Ferry
-----------------------
還有壹些零零散散的由不是太著名的詩人作品改編的：
A Bad Dream - Keane 是由詩 "An Irish Airman Forsees His Death" 改編
"Those Dancing Days Are Gone" 和 "Before the World Was Made" a - Carla Bruni 是由 William Butler Yeats 的詩改編
"Song Of Wandering Aengus" - Donovan
"Stolen Child" 和 "The Two Trees" - Loreena McKennitt 也是由 William Butler Yeats 的詩改編的。
"Strange Fruit" - Lewis Allan 具體是由那首詩不明...
"Do Not Go Gentle Into That Good Night" - Dylan Thomas 具體那首詩不明...
"Do not stand at my grave and weep" - Mary Elizabeth Frye 由日本詩 "Sen no Kaze ni Natte"改編
"Ballad of the Landlord" - Still on the Hill 由 Langston Hughes 的詩改編
"The Waking" - Kurt Elling 由 Theodore Roethke 的詩改編
Paysage - Les Colocs 由 Charles Baudelaire 的詩改編...
還有很多很多...給妳原文地址，如果妳有時間可以自行查閱。（不過是全英文的）
百度不讓我發原文地址...
_?）妳如果需要..請信息我..我私下發給妳好了...總之..這些音樂作品大多都不是很主流...所以很可能不太好找
如果妳希望，聽壹些相對有些底蘊而的老歌的話，我可以推薦給妳幾首
比如 Hurt - Johnny Cash 版
In My Secret Life - Leonard Cohen 當然這個歌其實很多別人也唱過
還有非常有名兒的歌 The rose 的很多很多版本
Sitting on the deck of the bay - Lisa Ono
搖滾的可以找找 Slow motion - third eye blind
還有壹個 The black Angels的樂隊 他們的音樂在國內非常不好找，我可以給妳壹個鏈接妳聽聽看
/programs/view/2L6qhgSDXqs/