柏梁詩劉徹原文和翻譯如下：
原文如下：
日月星辰和四時。驂駕駟馬從梁來。郡國士馬羽林材。總領天下誠難治。和撫四夷不易哉。刀筆之吏臣執之。撞鐘伐鼓聲中詩。宗室廣大日益滋。周衛交戟禁不時。總領從官柏梁臺。平理請讞決嫌疑。修飾與馬待駕來。郡國吏功差次之。
乘輿禦物主治之。陳粟萬石揚以箕。僥道宮下隨討治。三輔盜賊天下危。盜阻南山為民災。外家公主不可治。椒房率更領其材。蠻夷朝賀常會期。柱枅欂櫨相枝持。枇杷橘栗桃李梅。走狗逐兔張罘罳。嚙妃女唇甘如飴。迫窘詰屈幾窮哉。
釋義如下：
七言古詩的壹種，每句押韻的，稱為柏梁體。相傳漢武帝在柏梁臺上和群臣***賦七言詩，清代趙翼《陔餘叢考·柏梁體》上說：“漢武宴柏梁臺賦詩，人各壹句，句皆用韻，後人遂以每句用韻者為柏梁體。
然《柏梁》以前如漢高《大風歌》、荊卿《易水歌》……可見此體已久有之，不自《柏梁》始也。但聯句之每句用韻者，乃為柏梁體耳。”
其實南北朝以前的七言詩大都是句句用韻的，比如曹丕的《燕歌行》。那時候並沒有隔句用韻的規矩。只是過了唐代以後，古風的格局越發松散，無論用韻排句都大不如以前講究，反而壹句壹韻的成了異類。
七言古詩介紹：
七言古詩簡稱七古，在古代詩歌中，是形式最活潑、體裁最多樣、句法和韻腳的處理最自由，而且抒情敘事最富有表現力的壹種詩歌形式，詩體全篇每句七字或以七字句為主。
簡單地說就是篇幅較長，容量較大，用韻靈活。如杜甫的七言古詩代表作《觀公孫大娘弟子舞劍器行並序》、《丹青引贈曹霸將軍》等。