花園的寂靜中，春天深夜的黑暗裏，
壹只東方的夜鶯在玫瑰花叢上歌唱，
但可愛的玫瑰沒有在意，也沒傾聽，
在愛的曲調中搖晃著進入夢境。
妳幹嗎要為冷淡的美艷歌唱？
醒醒吧，詩人，妳在追求啥？
她不聽詩人的話，也不會在意詩人的情緒；
妳看，她在盛開；妳呼喚，卻得不到回應。
摘自《普希金抒情詩集》第63首