作者範仲淹，宋代
藍天，黃葉。秋風滿浪，浪冷煙濃。
山映日，天遇水。草無情，夕陽更外。
黑暗的鄉愁，追逐旅行的思緒。每天晚上除非，美夢讓人睡不著。
明月樓高孤。酒成愁，相思成淚。
翻譯註釋
到處都是白雲和黃葉。秋景倒映在江面碧波上，水波上泛著冷煙綠。遠山沐浴著夕陽，天空連接著河流。岸邊的草似乎無情，在西斜的太陽之外。
異地傷心難過的靈魂，追著異地生活的悲傷，每晚只能讓人睡不著，除非是夢。明月照高樓，莫獨倚。拿起酒來洗愁，卻化作相思淚。