六月二十七日望湖樓醉書（其壹）
黑雲翻墨未遮山，
白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，
望湖樓下水如天。[1]
第壹首
烏雲上湧，就如打翻的墨汁，還未來得及把山給遮住烏雲密布。
暴雨驟至，雨花四濺，水珠紛紛濺入船中，猶如天上傾倒下無數的珍珠。
忽然間狂風卷地而來，吹散了滿天的烏雲和白色的雨點， 此時西湖的湖水碧波如鏡，就像天空壹樣廣闊無邊。[3]
註釋]
1．望湖樓：在杭州西湖邊。
2．翻墨：像墨汁壹樣的黑雲在天上翻卷。遮：遮蓋，掩蓋。
3．跳珠：形容雨點像珍珠壹樣在船中跳動。
4．卷地風：風從地面卷起。
[解說]
這首詩描寫了夏日西湖上壹場來去匆匆的暴雨。第壹句寫黑雲翻滾，第二句寫大
雨傾盆，後兩句寫雨過天晴。大自然變化多麽迅速，詩人用筆又多麽神奇。
六月二十七日望湖樓醉書（其二）
放生魚鱉逐人來，
無主荷花到處開。
水枕能令山俯仰，
風船解與月徘徊。
第二首
放生的魚鱉跟隨人來，池塘裏荷花到處開放。從水中看山如倒了過來，開船隨風在月下徘徊
六月二十七日望湖樓醉書（其三）
烏菱白芡不論錢，
亂系青菇裹綠盤。
忽憶嘗新會靈觀，
滯留江海得加餐。
六月二十七日望湖樓醉書（其四）
獻花遊女木蘭橈，
細雨斜風濕翠翹。
無限芳洲生杜若，
吳兒不識楚辭招。
六月二十七日望湖樓醉書（其五）
未成小隱聊中隱,
可得長閑勝暫閑。
我本無家更安往，
故鄉無此好湖山。