1、夜夜曲
南北朝：沈約
河漢縱且橫，北鬥橫復直。
星漢空如此，寧知心有憶？
孤燈曖不明，寒機曉猶織。
零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。
銀河縱橫穿流、星鬥橫豎移動；銀河與北鬥星都是在無知無情的空自流轉，又怎知我心中在想念壹個人？空房之內，壹盎孤燈半明不滅，不管天寒地凍，依然踏起織機，織起布來。淚流不止可又能向誰訴說呢？只能聽著雞鳴聲發出壹聲聲的嘆息。
2、暮秋山行
唐代：岑參
疲馬臥長阪，夕陽下通津。
山風吹空林，颯颯如有人。
蒼旻霽涼雨，石路無飛塵。
千念集暮節，萬籟悲蕭辰。
鶗鴂昨夜鳴，蕙草色已陳。
況在遠行客，自然多苦辛。
疲憊的馬兒睡臥在長長的山坡上，太陽已經落到水面上。山中的秋風吹進空寂的樹林，樹葉颯颯作響，好像有人進入林中。蒼茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面沒有了灰塵。千萬種念頭，都在這傍晚出現在腦海，萬物的聲音都在蕭瑟的清晨悲鳴。鶗鴂昨晚還在鳴叫，蕙草已經開始枯萎。何況我這遠行的異鄉人，自然就會有很多艱苦的辛酸。
3、巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷
唐代：賈至
柳絮飛時別洛陽，梅花發後到三湘。?
世情已逐浮雲散，離恨空隨江水長。
在壹個柳絮紛飛的時節，我告別了故鄉洛陽，經過千裏跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。人世間的悲歡離合，盛衰榮辱，如同浮雲壹樣，都是過眼雲煙；可是，依依離情，卻像那悠長的江水壹樣，綿綿不絕。
4、宴詞
唐代：王之渙
長堤春水綠悠悠，畎入漳河壹道流。
莫聽聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。
長堤下，春水碧明壹片悠悠，和漳河壹起慢慢流。不要去理睬添愁助恨的棹聲緊緊催促，要不然越來越多的離愁別恨壹齊載到船上，船兒就會漸漸過重，就怕這桃花溪太淺，載不動這滿船的離愁啊。
5、壹百五日夜對月
唐代：杜甫
無家對寒食，有淚如金波。
斫卻月中桂，清光應更多。
仳離放紅蕊，想像嚬青蛾。
牛女漫愁思，秋期猶渡河。
寒食節的夜晚，我沒有家人伴在身邊，懷念起親人，熱淚如金波壹樣流出來。如果砍去了月中的桂樹，月亮的光輝會更加清澈皎潔吧？這樣我就可以借明月的光輝給家人傳遞思念了。
月亮偏在離別時散播光澤，想必思念故人會使得妻子為之蹙眉吧。牛郎織女每年秋天七夕之日尚能團聚，可是我與妻子團聚之時卻不知在何日。
6、江城夜泊寄所思
唐代：權德輿
客程殊未極，艤棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠覺夜長。
遠鐘和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，搖搖不暫忘。
路程遙遠還沒有到達，我放下了船槳將船停靠在環曲的水池邊。睡在塘中的船上，感覺到陣陣寒意，才知道天氣寒涼得更早了。我懷揣著愁思睡不著覺，覺得夜更長了。遠處的鐘敲響了，我看見有人在用木棒搗衣了。月亮將要隱去，天已經泛亮了。現在我的相思之情，在旅途的顛簸中，沒有片刻消停。
7、臨安春雨初霽
宋代：陸遊
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。
近年來做官的興味淡淡的像壹層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試著品名茶。呵，不要嘆息那京都的塵土會弄臟潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
8、詠愁
宋代：石象之
來何容易去何遲，半在心頭半在眉。
門掩落花春去後，窗涵殘月酒醒時。
柔如萬頃連天草，亂似千尋帀地絲。
除卻五侯歌舞地，人間何處不相隨？
來時潛移暗度，去時慢慢悠悠；壹半掛在眉梢，壹半藏在心頭。春老花殘紅滿地，半掩房門淚暗流；殘月滿窗深夜裏，酒醒入去獨淹留。似壹望無邊的野草，風連浪續，細軟輕柔；像壹團繞地的亂絲，糾纏淩亂，無尾無頭。除了權勢人家，誰能無慮無憂？看人世問時時處處，無論哪裏都有憂愁！
9、題玉泉溪
唐代：湘驛女子
紅樹醉秋色，碧溪彈夜弦。
佳期不可再，風雨杳如年。
紅葉片片沈醉於動人的秋色，碧溪潺潺在夜裏彈奏起琴弦。美好的日子逝去不可能再來，淒風苦雨無限讓人度日如年。
10、苕溪酬梁耿別後見寄
唐代：劉長卿
清川永路何極，落日孤舟解攜。
鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。
白雲千裏萬裏，明月前溪後溪。
惆悵長沙謫去，江潭芳草萋萋。
清清的江水長又長，到哪裏是盡頭？夕陽向西落下孤零零的船兒解開了纜索。群鳥在田野上飛翔壹忽兒近壹忽兒遠，閑人在船上聽憑溪水飄蕩忽東忽西。潔白的雲朵飄浮在空中有壹千裏壹萬裏，皎潔的月光照耀著山前的溪水山後的溪水。從長沙又遭貶謫離開那裏令人傷感失意，懷人的情思像江岸潭邊的香草那樣濃郁。