On the World
世界
The world’s an inn; and I her guest.
世界是旅店，我是房客，
I eat; I drink; I take my rest.
我這裏歇息，這裏吃喝。
My hostess, nature, does deny me
大自然房東傾其所有，
Nothing, wherewith she can supply me;
從來也不拒絕我什麽;
Where, having stayed a while, I pay
住了壹陣，我還要趕路，
Her lavish bills, and go my way.
而大筆賬單，我得支付。
適合朗讀的英文詩歌篇二
Life
日子
life is a vacancy
inhabited by people
male and female
as random as a meeting on a train
as close to one another as these lives are
life shakes us up
so hold me a little more tightly
at the station we get off, shed hot tears
a butterfly flies in
passing back and forth without let
日子是空的
壹些人住在裏面
男人和女人
就像在車廂裏偶遇
就像日子和日子那樣親密無間
日子搖晃著我們
抱得更緊些吧
到站下車，熱淚揮灑
壹只蝴蝶飛進來
穿梭無礙
適合朗讀的英文詩歌篇三
愛妳始終
If I should stay,
我若滯留妳身邊
I would only be in your way.
只會成為妳的羈絆
So I’ll go, but I know
唯有離開, 但我明白
I’ll think of you every step of the way.
思念會終生與我為伴
And I will always love you.
我會愛妳始終
I will always love you.
始終愛妳
You, my darling you. Hmm.
愛妳, 我的愛人，喔。。。
Bittersweet memories
苦樂參半的回憶
that is all I’m taking with me.
是留給我的唯壹
So, goodbye. Please, don’t cry.
別了, 請不要哭泣
We both know I’m not what you, you need.
本不該是我，把壹切給妳
And I will always love you.
可我會愛妳始終
I will always love you.
始終愛妳
I hope life treats you kind
希望生活給妳美好善待
And I hope you have all you’ve dreamed of.
希望妳全部夢想放光彩
And I wish to you, joy and happiness.
希望快樂、幸福伴隨妳
But above all this, I wish you love.
但壹切都不如擁有真愛
And I will always love you.
而我還會愛妳始終
I will always love you.
始終愛妳
I will always love you.
我會永遠愛妳
I will always love you.
愛妳永遠
I will always love you.
我會永遠愛妳
I, I will always love you.
永遠、永遠地愛妳
You, darling, I love you.
妳，我的摯愛，我愛妳
Ooh, I’ll always, I’ll always love you.
啊，我將愛妳始終、始終愛妳