兩只黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
意譯 手端壹碗清茶放在桌上，人坐在窗下。向外望去，只見河邊的柳樹不知何時吐了新芽，遠看像綠綠的紙條上鑲嵌著黃黃的小花。嫩綠的枝條在陽光的輕撫下，帶著嫩芽隨著微風蕩來蕩去。不知何時，嫩綠的樹枝上飛來兩只黃鸝鳥，鳴叫個不停，好像都在爭先恐後的表達著對這個沒有硝煙世界的熱愛。
擡眼望天，看見幾只排著整齊隊伍的白鷺，在蔚藍的天空中飛翔。要是會彎弓拉箭，定是晚上的壹盤下酒菜。約上三倆老友，啃著白鷺退，喝點酒，做首詩，豈不快哉！
收回思緒，眺望窗外。透過窗口還可以望見西嶺上那千年不化的積雪，在陽光的照耀下，那積雪就像寶石壹樣熠熠生光。想起寶石，摸摸口袋，再看看四面漏風、屋頂漏雨的茅草房，端起茶碗，壹飲而盡，只留下碗中的些許茶沫。在這兵戈方息的世界裏，能有機會喝壹碗清茶，未必不是壹種幸福。
打開門，要把碗中的茶沫倒掉，只見門口的河裏停靠著幾艘從萬裏之外的東吳開過來的船，看來曾經因兵所阻的水路已經暢通無阻了。只要有機會，那我可以伴著微風、蕩著小船回家鄉看看了。
創作背景 本詩是在國家平定“安史之亂”後，作者心情愉快時所作。
翻譯完畢，不對之處請大家指正！祝大家開心快樂每壹天！