漢武帝的《落葉哀蟬曲》這首詩表達了孤獨和思念之情。
原文：
羅袂兮無聲，玉墀兮塵生。
虛房冷而寂寞，落葉依於重扃。
望彼美之女兮，安得感余心之未寧？
翻譯：
絲綢悉的響聲停了，塵埃落滿宮院。
這兒不再有足音，落葉匆匆堆積、靜止。
那令人歡心的她躺在底下，壹片粘在門檻上的濕葉。
賞析：
《落葉哀蟬曲》，出自《拾遺記》，由漢武帝劉徹所作，“思李夫人，因賦落葉哀蟬之曲”。後被美國詩人龐德的“改寫”。
改作與原詩的區別第壹點是“改寫”舍棄了原詩抒情性的結尾，單純以意象呈現為主，使詩境更為含蓄；第二點，憑空添加了“潮濕的樹葉”壹句，突出體現了意象派詩歌的特點，被稱為美國詩史上的傑作。
作者：
劉徹（公元前156年7月14日－公元前87年3月29日），即漢武帝，西漢第七位皇帝，政治家、戰略家。
漢武帝十六歲時登基，為鞏固皇權，中央設置中朝，為加強對諸侯王和地方高官的監察，在地方設置十三州部刺史，令六百石級別的刺史督察二千石級別的郡國守相。開創察舉制選拔人才。采納主父偃的建議，頒行推恩令，解決王國勢力，並將鹽鐵和鑄幣權收歸中央。文化上采用了董仲舒的建議，“罷黜百家，獨尊儒術”，結束先秦以來“師異道，人異論，百家殊方”的局面，以儒家思想作為國家的統治思想始於此。漢武帝時期攘夷拓土，國威遠揚，東並朝鮮，南吞百越，西征大宛，北破匈奴，奠定了漢地的基本範圍，開創了漢武盛世的局面。另有開辟絲綢之路，在輪臺、渠犁屯田等創舉，並置使者校尉，建立年號、頒布太初歷、興太學，影響極為深遠。
漢武帝在各個領域均有建樹，但在位後期窮兵黷武，又造成了巫蠱之禍，因此留下負面影響。征和四年（公元前89年），漢武帝下罪己詔。後元二年（公元前87年），漢武帝崩於五柞宮，享年70歲，謚號孝武皇帝，廟號世宗，葬於茂陵。