“當時明月在，曾照彩雲歸”的意思是：當時月光是那樣的皎潔如玉，她像壹朵美麗的彩雲翩然歸去。
彩雲：比喻美人。江淹《麗色賦》：“其少進也，如彩雲出崖。“其比喻美人之取義仍從《高唐賦》”行雲“來，屢見李白集中，如《感遇四首》之四”巫山賦彩雲“、《鳳凰曲》”影滅彩雲斷“及前引《宮中行樂詞》。白居易《簡簡吟》：”彩雲易散琉璃脆。“此篇”當時明月“”曾照彩雲“，與諸例均合，寓追懷追昔之意，即作者自跋所雲。
“當時皓月當空，風景如畫的地方，現在似乎還留下小蘋歸去時，依依惜別的身影”。抒發作者對歌女小蘋懷念之情。
擴展資料：
臨江仙·夢後樓臺高鎖
（宋）晏幾道
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
譯文：
夢醒只見高高樓臺閣門緊鎖，酒意消退但見帷簾重重低垂。去年冬天惹起的恨恚來惱我，恰是落花紛墜斯人孤獨佇立，細雨霏霏之中燕兒翩翩雙飛。
依然清晰記得初次見到小蘋，穿著繡有兩重心字的小衣衫。撥彈琵琶舞弦訴說相思滋味，當時月光是那樣的皎潔如玉，她像壹朵美麗的彩雲翩然歸去。
《臨江仙·夢後樓臺高鎖》寫作者與戀人別後故地重遊，引起對戀人的無限懷念，抒發對歌女小蘋的摯愛之情。
上片描寫人去樓空的寂寞景象，以及年年傷春傷別的淒涼懷抱。“落花”二句套用前人成句而更見出色。下片追憶初見小蘋溫馨動人的壹幕，末二句化用李白詩句，另造新境，表現作者對往日情事的回憶及明月依舊、人事全非的悵惘之情。
參考資料：
臨江仙·夢後樓臺高鎖_百度百科