唐朝:司空舒
釣魚回來了，卻懶得系繩子，任漁船在風中飄蕩；此時殘月已西，只是睡得正香。
即使夜裏起了風，小船被風吹走了，它也只是停在蘆葦柳絮灘的淺水岸邊。
翻譯
捕魚歸來，他懶得系纜繩，任憑漁船隨風漂流；此時，殘月已西沈，只是安詳地沈睡。
就算夜裏刮風，船被風吹走，也只會停在蘆花灘岸邊，淺水處。
翻譯2
晚上漁夫打魚回來時，已經是殘月西沈，只是安詳地睡去，懶得系繩子，任其隨風飄蕩。
即使風刮了壹夜，船也不會漂遠，只會停在蘆花灘岸邊和淺水處。
給…作註解
壹首關於當前事物的詩。
停:結束了；部門:系好。不系船:莊子說“巧婦難為無米之炊，智者憂，無能者無所求，飽食而遊，似不系船”，即“不系船”是無為的象征。
剛睡:正是睡覺的好時機；凱西:是的，妳可以。
即使:即使。
做出贊賞的評論
這首詩講的是壹個垂釣者，半夜上岸睡覺，連自己的船都不管。它描繪了江村寧靜美麗的景色，展示了垂釣者悠閑的生活情趣。詩的題目雖然是“江村是事”，謳歌了風景，但實際上體現了詩人對老莊的天馬行空的思想。全詩語言清新自然，沒有任何修飾。是手寫的，反映了江村生活的壹個側面，營造了壹種真實美好的意境。
“打魚回來不綁船”，第壹句說的是漁夫晚上打魚回來，懶得綁船，任由漁船隨意漂流。“別綁船”二字是全詩的關鍵，後面的詩都是從這三個字中誕生的。《江村月落》，第二句以壹句話開頭，指出“釣魚歸來”的地點和時間，以及人物的動作和心情。船停靠在江村，已是深夜，月亮已經落山，人也累了，該睡覺了，也就懶得綁船了。但是，不綁船可能會對安眠有影響。
這就引出了下面的話:“就算風壹夜之間吹走了，也只會在魯花的淺水區附近。”這兩句緊跟第二句，回答了上面的顧慮。“就算”和“只在”這兩個相關的詞來回呼應，壹放壹合，意思就更進了:且不說晚上可能沒風，就算有，沒有纜繩的船頂多被吹到長滿蘆葦的淺水區，也沒關系。在這裏，詩人沒有描寫寧靜而美麗的環境。而漁民們閑適的生活情趣和江村的清幽美景，則生動地表達了詩人隨性的生活態度。
這首小詩善於以個案反映大局。通過“釣魚歸來不系船”這樣的小事，比籠統地描述江村的水面景象更生動，更巧妙，更獨特。詩在陳述“不綁船”的理由時，並沒有直入尾聲、壹覽無余，而是巧妙地運用了“就算”、“只在”等關聯詞，以退壹步，更進壹步，使詩歌更加曲折深刻，筆法更富戲劇性。詩歌的語言自然清新淡雅，與詩情畫意的意境相融。
作者簡介
司空舒(720-790)，廣平府(今河北省永年縣)人。唐朝的廣平府，就是現在的廣平縣和永年縣。據《永年縣誌》記載，司空舒是今永年縣人，唐代詩人，生活在唐代宗大歷初前後。司空舒是壹個正直、有才能的人，與李是摯友。他是大理十才子之壹，與他同時代的作家有陸侖、錢起、韓逸等。他的詩有多悲傷，亂寫之後的心情。詩中常有好句，如“忽尋妳似夢，哽在喉，問幾歲”，為後人傳誦。看起來不是很專註，但都在普通人的心裏。