原文:
喬治·戈登·拜倫的《春天的死亡》
當我們分手的時候，
當我們分手的時候，
在沈默和淚水中，
心碎了壹半，
服役多年，
妳的臉頰變得蒼白冰冷，
妳的吻更冷，
那個時刻真的預言了，
悲哀到此！
清晨的露水，
吸口涼氣或者我的額頭，
感覺像是警告，
我現在的感受。
妳的牛都壞了，
光是妳的名聲；
我聽到妳的名字被提起，
分享它的恥辱。
他們在我面前提到妳，
給我敲響的喪鐘；
我打了個寒顫，
妳為何如此可愛？
妳不知道我認識妳，
誰太了解妳:
我會為妳後悔很久很久，
太深了，說不出來。
我們秘密相遇，
我在沈默中悲傷，
妳的心會忘記，
妳的靈魂在欺騙。
如果我遇見妳，
經過漫長的歲月，
我該如何問候妳？
帶著沈默和眼淚。
2.翻譯:
告別過去
我曾經說過再見，
眼淚無聲；
厭肝斷腸
已經幾年了。
寒生臉頰愕然，
壹個吻增加了寒冷；
未來悲傷的事情，
這壹刻已經預測到了。
寒露很重，
冷凝眉，
當時，有人宣布:
悲傷是今天。
孟山現在安全嗎？
妳的名字是多麽可鄙！
我聽說過妳的名聲，
在人前丟人。
我聽說妳的名聲不好，
像聽喪鐘壹樣。
我不禁感到焦慮，
過去愛得太多？
誰知道舊時光？
我知道的太多了。
漫長而痛苦，
壹切都在沈默中。
以前喜歡幽會，現在討厭沈默。妳忘了舊情，癡心不吉利。
如果我遇見妳，多年後我會在哪裏？只有沈默和眼淚。