壹、蘇州
《楓橋夜泊》唐張繼
月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山來寺，夜半鐘聲到客船。
譯文：
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。
二、西湖
《飲湖上初晴後雨》宋代蘇軾
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。?
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。?
譯文：
晴天，西湖水波蕩漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前壹片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
如果把美麗的西湖比作美人西施，那麽淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。
三、杭州
《曉出凈慈寺》宋楊萬裏?
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。?
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：
六月裏的西子湖啊，到底特殊，秀麗的風光和其他時節迥然不同。
碧綠的蓮葉連接天際，浩渺無盡，紅日與荷花相映，色彩分外鮮艷嬌紅。
四、長江
《登高》杜甫唐代
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
天邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
譯文：
天高風急猿聲淒切悲涼，清澈水中群鷗嬉戲盤旋。
無窮無盡的樹葉紛紛落，長江滾滾湧來奔騰不息。
五、泰山
《望嶽·岱宗夫如何》杜甫唐代
蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：
層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山豪情滿懷。