壹、[先秦]?屈原?《九歌 少司命》：悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。
譯文：悲傷莫過於活生生的離別，快樂莫過於新結了好相識。
二、[宋]?辛棄疾?《水調歌頭·我飲不須勸》：別離亦復何恨，此別恨匆匆。
譯文：分離又有什麽遺憾，此別恨匆匆
三、[宋]?曾覿?《鷓鴣天·故鄉寒食醉酡顏》：鐘已動，漏將殘。浮生猶恨別離難。
譯文：鐘聲響，漏將殘。浮生還是恨離別很難。
四、[宋]?韓淲?《減字木蘭花·壹杯易足》：詞客哀時，不敢愁來賦別離。
譯文：詞客悲傷時，不敢愁來賦分離
五、[唐]?馮延巳?《虞美人·畫堂新霽情蕭索》：壹聲已斷別離心，舊歡拋棄杳難尋，恨沈沈。
譯文：壹聲已經切斷分離心，舊歡扔在艱難尋找，恨沈沈。