詩1關於水柳倒影。告別劍橋那首描寫水中楊柳倒影的優美姿態的詩。
再次向劍橋告別
徐誌摩《王朝》的現代翻譯比較
我輕輕地離開了，
當我輕輕地走來；
我輕輕揮手，
告別西方的雲。
河邊的金柳，
是夕陽中的新娘；
海浪中的影子，
心中蕩漾。
軟泥上的綠草，
油乎乎的，在水底搖曳；
在何康河輕柔的波浪中，
我願意做壹株水生植物！
榆樹陰下的壹個水池，
不是清泉，
是天空中的彩虹；
在漂浮的藻類之間被壓碎，
沈澱出彩虹般的夢。
尋找夢想？
舉起壹根長桿，
回到更綠的草地；
充滿星光，
在星光燦爛的地方演奏歌曲。
但是我不會放歌曲，
靜靜的是壹支送別的笛子；
夏蟲也為我沈默，
沈默是今晚的康橋！
我悄悄地離開了，
正如我悄悄地來了；
我揮了揮袖子，
不要帶走壹朵雲。
2.人和樹在水中的倒影被古詩所描述。
元好問《大明湖上泛舟》:“不如看水底山，壹堆蒼煙收不回來。”
張喜安(葉紫)題《西溪無香園》:“浮萍之貞，見於山中。”
身物窮如唐代新陳代謝嚴《影賦》:“平湖百裏，澄江千裏。樹掛了，山塌了。崖底天回，浪起。”
杜甫《北皮之旅》:“半皮之南，純浸於山中，影急入室。船底是紀昀廟，水面出了藍田關。”
《西南臺》:“把白亭的影子倒過來，往南磨。”
宇都《金山詞霸》:“有時倒影沈到河底，壹切如洗般清澈。我知道水上有個陽臺，但我能從海浪裏看到。”
其中描寫最詳細的是褚光喜的《與丘吉曲江公俯視南山》:“龍隱魚青，鳥獸遊於清。林下秋，波淡。”
清代錢穆齋(錢乙)在《初學集》中稱贊楊蔔蔔的對聯“閑魚食葉似遊樹，高柳眠蔭半潭”，是因為這幅對聯中魚如遊樹的詞句給人以新奇生動的藝術魅力。
這使人想起屈原《九歌·香夫人》中的詩句:“水中采薜荔，樹上是什麽？”大概也應該算是水中倒影的形象吧。“洞庭波在樹葉下”是秋天水清的時候，湘江水的特點是“漫江而透”。
在毛澤東的詩《沁園春·長沙》中，他寫道:“妳看那山，那林，都是紅的；河水湛藍透明，百人爭流；鷹擊蒼穹，魚淺。”其中，“象”的運用是藝術的精髓。
元代詩人楊敬德寫道:“魚遊山中，花自天上開。”
王鐸《水影》:“浪花淘蝶，鴛鴦浴樹頂。”
明代阮大鋮《遊園詩》:“水清無生氣，鮪魚空如遊。俯視春鳥，翻藻。”