《秋風詞》是唐代詩人李白的壹首詩,是典型的悲秋之作。《秋風》、《秋月》、《落葉》、《西部寒鴉》表達了悲涼的氣氛與詩人的想象相結合,通過描繪自己的內心來表達悲涼的秋之情懷。
原文是:秋風清,秋月明,落葉聚散,西方寒鴉驚。風中的樹葉在聚集的時候聚集,寒鴉已經棲息,月亮升起。朋友期待著見面,但不知道在哪裏,這個時候,這樣的夜晚,相思夢難。進我相思門,方知我相思苦,相思回首,相思無限。早知道這樣,我就不認識了。釋義:秋風蕭瑟,秋月皎潔。風中的樹葉聚散。有時,西方寒鴉早已歇息,被明月驚醒。朋友都在期待相見,卻不知何時,這個季節,這個夜晚,因為相思難眠。走進相思之門,我知道相思之苦,相思之苦與回憶永恒,短暫的相思卻無窮無盡。知道相思在心裏那麽牽掛,總比當時不知道好。
參考數據
詹傅銳。李白詩歌全譯。石家莊:河北人民出版社,1997。