七言絕句出自《清詩紀事》我本將心向明月，奈何明月照溝渠,落花有意隨流水，流水無心戀落花。
此詩的翻譯為我好心好意地對待妳，妳卻無動於衷，毫不領情原為佛家禪林用語。本意指雕落的花瓣隨著流水飄去，形容殘春的景象，現多比喻壹方有意、壹方無情。
詩句，出自元代高明的《琵琶記》。元·高明《琵琶記》第三十壹出 幾言諫父——“這妮子無禮，卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。”七言絕句：我本將心向明月，奈何明月照溝渠，落花有意隨流水，流水無心戀落花。