沒有選擇的路——羅伯特·弗羅斯特
黃色的樹林裏分出兩條路
黃色森林裏有兩條路。
很抱歉我不能兩個都去
可惜我不能同時參與其中
作為壹個旅行者,我站了很久
我在那個路口站了很久
盡我所能往下看
我望向壹條我所能看到的路。
到它在地下彎曲的地方
直到它消失在叢林深處
然後把另壹個,公平
但我選擇了另壹條路。
也許有更好的說法
它郁郁蔥蔥,非常孤獨。
因為它長滿了草,需要穿;
顯得更有魅力,更漂亮。
雖然,對於那裏的流逝
盡管在這兩條路徑上
已經穿得差不多了
很少有旅行者會留下足跡。
那天早上,兩個同樣躺著
盡管那天早上樹葉落了壹地
樹葉中沒有踩黑的腳印
兩條路都沒有被腳印汙染。
哦,我把第壹個留到了第二天!
哦,留條路改天見吧!
然而知道了路是如何通向路,
但我知道這條路沒有盡頭。
我甚至懷疑我是否應該回來。
恐怕回不去了。
我將嘆口氣講述這件事
也許幾年後,在某個地方。
壹年又壹年後的某個地方:
我會輕輕嘆息,回首往事
樹林裏分出兩條路,我
森林中分出兩條路。
我選擇了人跡較少的壹條,
我選擇了人跡罕至的那條。
這使得壹切都不同了
從此決定了我的人生道路。
(2)
我第壹次看這首詩的中文版,大概是在我上中學的時候,就被收入了語文課本。
在這樣壹個年輕而簡單的時代,擺在我們面前的選擇是如此之多。前面只有壹條路:好好學習,考個好大學。至於其他的,我壹無所知。
現在回想起來,感覺妳走在獨木橋上的時候,沒有退路,只有壹個聲音告訴妳:壹直走,不要停!
那麽妳唯壹的出路就是往前走,省了很多枝節,反而義無反顧的邁出了壹大步。
後來人生的測試題慢慢展開,有壹天妳突然發現自己站在了壹個岔路口,周圍是無數的選擇題:去哪個學校?妳的專業是什麽?讀研還是工作?畢業後去哪裏?以及如何選擇愛情甚至婚姻?
在壹個陽光明媚的下午,妳以為只是普通的壹天,妳終於下定決心做出了選擇。多年後回首,妳發現那個小小的節點把妳引向了另壹種人生境遇。
妳有多想問自己:如果當時妳踏上了另壹條路,現在的妳會是什麽樣的自己?妳過著怎樣的生活?
(3)
經濟學上有壹個概念“機會成本”,是指為了得到某樣東西而放棄其他東西的最大價值。
對於企業來說,放棄使用壹定的資源和時間生產壹定的商品來生產其他的替代品是很自然的。
人生不就是這樣嗎?面對大小無數次的選擇,意味著無數次的放棄。
看電影《愛樂之城》時,在最後壹幕,男女主角多年後相見,相視而笑,眼淚不禁奪眶而出。
如果他們重新選擇,沒有分開,那麽現在和她在壹起欣賞表演的就是他。多美好啊。
可惜,人生沒有如果,只有回頭,永不回頭。壹開始選擇了某種生活,也就意味著告別了無數其他的活法,無數其他的人生經歷。
當《愛樂之城》中的女主角再次回首,想象與丈夫的另壹種生活時,是否意味著她後悔了?不會的,就算他們在面對夢想的時候從來沒有放棄過自己的愛情,他們能確定自己的愛情不會在日復壹日的瑣碎中耗盡嗎?
曾經的選擇,也意味著壹種放棄,既然已經放棄了另壹種可能,為什麽還要後悔呢?而正是這種放棄,成就了現在的生活。
我看過壹部電影,英文名是《無名先生》,中文翻譯是《沒有姓氏的人》,也是壹個關於人生不同可能性的故事。
主人公回望童年的經歷,將關鍵時刻的選擇延伸為完全不同的人生軌跡。在不同的觀念中,他遇到了不同的女人,選擇了不同的職業,組成了幸福或不幸福的家庭,有了完全不同的人生體驗。
那部電影並沒有告訴我們什麽樣的生活才是最值得的,只是含糊委婉的說,只有自己愛過的生活才是最幸福的。
我們多麽希望永遠不要選擇為自己後悔,多麽希望後悔的時候能回到那段時光,改變壹切。可惜,人生沒有“如果”。
讀著羅伯特的詩,詩人選擇了壹條孤獨的路,踏上了不歸之旅。
即使到了老年,回憶過去也不需要後悔。不正是這種不同的選擇讓我們獨壹無二嗎?
莫問的未來很糟糕,但他想無怨無悔地結束它。即使選擇是對是錯,人生也沒有對錯。