夕陽西下，與兩座山相連接，好像被叼住了壹樣。這景色連同小橋和岸邊的樹木壹起倒映在池塘中，隨著池中細小的波紋晃蕩著，起伏著。 這時，有壹個牧童橫坐在牛背上，正走在回家的途中，他手中拿著壹支短笛隨便吹著，雖然不成曲調，但那悠揚的樂聲能傳得很遠很遠，仿佛連小鳥也隨著他的樂聲翩翩起舞了。
2、譯文：在壹個長滿青草的池塘裏，池水灌得滿滿的，山落日了水波。放牛的孩子橫坐在牛，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。