蔔算子 黃州定惠院寓居作
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。時見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
2，杜甫（712~770），字子美，自號少陵野老，壹號杜陵野老、杜陵布衣，世稱杜少陵，杜工部。漢族，祖籍湖北襄陽（今湖北省襄樊市），生於中國河南省鞏縣（今鞏義市）。
茅屋為秋風所破歌
唐 杜甫
八月秋高風怒號(háo)，卷我屋上三重(chóng)茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥(juàn)長(cháng)林梢，下者飄轉沈塘坳(ào)。
南村群童欺我老無力，忍能對面為(wéi)盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
俄頃(qǐng)風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾(qīn)多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏裏裂。床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。自經喪(sāng)亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏,風雨不動安如山！
嗚呼!何時眼前突兀(wù)見(xiàn)此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
3，李白（701年2月8日—762年12月），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”（賀知章評李白，李白亦自詡）。我國唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人稱為“詩仙”，與杜甫並稱為“大李杜”。
蜀道難
噫籲嚱(yī xū xī)！危乎高哉！蜀道之難，難於上青天！
蠶叢及魚鳧(fú)，開國何茫然！
爾來四萬八千歲，不與秦塞(sài)通人煙。
西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士死，然後天梯石棧(zhàn)相鉤連。
上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川。
黃鶴之飛尚不得過，猿猱(náo)欲度愁攀援。
青泥何盤盤，百步九折縈(yíng)巖巒。
捫(mén)參(shēn)歷井仰脅(xié)息，以手撫膺(yīng)坐長嘆。
問君西遊何時還？畏途巉(chán)巖不可攀。
但見悲鳥號(háo)古木，雄飛雌從繞林間。
又聞子規啼夜月，愁空山。
蜀道之難，難於上青天，使人聽此雕朱顏！
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。
飛湍瀑流爭喧豗(huī)，砯(pīng)崖轉(zhuàn)石萬壑（hè）雷。
其險也如此，嗟(jiē)爾遠道之人胡為(wéi)乎來哉。
劍閣崢嶸而崔嵬(wéi)，壹夫當關，萬夫莫開。
所守或匪(fēi)親，化為狼與豺。
朝避猛虎，夕避長蛇，
磨牙吮(shǔn)血，殺人如麻。
錦城雖雲樂，不如早還家。
蜀道之難，難於上青天，側身西望長咨(zī)嗟(jiē)。[1]
4，舒婷，原名龔佩瑜,1952年出生於福建石碼鎮（漳州龍海），祖籍福建泉州。當代詩人，朦朧詩派的代表作家之壹。
致橡樹
我如果愛妳——
絕不像攀援的淩霄花
借妳的高枝炫耀自己；
我如果愛妳——
絕不學癡情的鳥兒
為綠蔭重復單調的歌曲；
也不止像泉源
常年送來清涼的慰藉；
也不止像險峰
增加妳的高度，襯托妳的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是妳近旁的壹株木棉，
作為樹的形象和妳站在壹起。
根，緊握在地下
葉，相觸在雲裏。
每壹陣風過
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
妳有妳的銅枝鐵幹
像刀、像劍，
也像戟；
我有我的紅碩花朵
像沈重的嘆息，
又像英勇的火炬。
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們***享霧靄、流嵐、虹霓。
仿佛永遠分離，
卻又終身相依。
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這裏：
愛——
不僅愛妳偉岸的身軀，
也愛妳堅持的位置，足下的土地。
1977年3月27日
5，普希金（Пушкин）早年譯名是‘普式庚’，更接近俄語讀音
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799年6月6日/俄歷5月26日出生於沙俄莫斯科，1837年1月29日逝世於聖彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”。
冬天的早晨
普希金 （俄 1799——1837）
冰霜和陽光，多美妙的白天！
嫵媚的朋友，妳卻在安眠。
是時候了，美人兒，醒來吧！
快睜開被安樂閉上的睡眼。
請出來吧，作為北方的晨星，
來會見北國的朝霞女神！
昨夜，妳記得，風雪在飛旋，
險惡的天空籠罩壹層幽暗。
遮在烏雲後發黃的月亮
像是夜空裏蒼白的斑點。
而妳悶坐著，百無聊賴——
可是現在……啊，請看看窗外：
在蔚藍的天空下，像絨毯
燦爛耀目地在原野上鋪展。
茫茫壹片白雪閃著陽光，
只有透明的樹林在發暗。
還有樅樹枝子透過白霜
泛出綠色：凍結的小河晶亮。
整個居室被琥珀的光輝
照得通明。剛生的爐火內
發出愉快的劈啪的聲響。
這時，躺在床上遐想可真夠美。
然而，妳是否該叫人及早
把棕色的馬套上雪橇！
親愛的朋友，壹路輕捷
讓我們滑過清晨的雪。
任著烈性的馬兒奔跑，
讓我們訪問那空曠的田野。
那不久以前葳蕤的樹林，
那河岸，對我是多麽可親。
6，拜倫
名：喬治·戈登·拜倫(George Gordon Byron)（1788.1.22－1824.4.19），是英國浪漫主義文學的傑出代表。1788年1月22日出生於倫敦，父母皆出自沒落貴族家庭。他天生跛壹足，並對此很敏感。
想從前我們倆分手 （查良錚 譯）
想從前我們倆分手，
默默無言地流著淚，
預感到多年的隔離，
我們忍不住心碎；
妳的臉冰涼、發白，
妳的吻更似冷冰，
呵，那壹刻正預兆了
我今日的悲痛。
清早凝結著寒露，
冷徹了我的額角，
那種感覺仿佛是
對我此刻的警告。
妳的誓言全破碎了，
妳的行為如此輕浮：
人家提起妳的名字，
我聽了也感到羞辱。
他們當著我講到妳，
壹聲聲有如喪鐘；
我的全身壹陣顫栗——
為什麽對妳如此情重？
沒有人知道我熟識妳，
呵，熟識得太過了——
我將長久、長久地悔恨，
這深處難以為外人道。
妳我秘密地相會，
我又默默地悲傷，
妳竟然把我欺騙，
妳的心終於遺忘。
如果很多年以後，
我們又偶然會面，
我將要怎樣招呼妳？
只有含著淚，默默無言。
1808年
7，泰戈爾簡介
羅賓德拉納特·泰戈爾Tagore，Rabindranath （1861年5月7日—1941年8月7日）是壹位印度著名詩人、文學家、作家、藝術家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者，生於加爾各答市壹個有深厚文化教養的家庭，屬於婆羅門種姓。
《序詩48》
黑紗遮蓋的六月又來倒了
濕潤的泥土芬芳了
我的變成憂倦衰老的心響應了奔雲的呼喚
被生命的突起的擾亂壓倒了
陰影掠過廣大寂寥的
牧場上的新綠
我的血液同也呼喚壹起湧起
它來了，來到了我的眼裏，來到了我的胸中
來到了我喜樂歌唱的聲音裏