古代以“翠雲”為主題的詩人有唐代詩人杜牧。
他有壹首《秋夕》中提到了“翠雲千點萬點，壹枝二枝，宮娥寒宵受賜，蠟燭斜紅焰生輝”，這裏用翠雲比喻蠟燭的火焰，形象生動。
秋夕是唐代詩人杜牧創作的壹首宮怨詩。這首詩描寫壹名孤單的宮女，於七夕之夜，仰望天河兩側的牛郎織女，不時扇撲流螢，排遣心中寂寞，反映了宮廷婦女不幸的命運，表現了壹位宮女舉目無親、百無聊賴的苦悶心情。
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。這四句詩中，“銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢”描繪出壹幅清冷孤寂的秋夜圖景。
銀燭在微弱的燈光下閃爍著冷光，畫屏透出壹絲絲涼意，宮女手拿輕羅小扇追趕著流螢，試圖用微弱的力量驅趕著寂寞。夜色清涼如水，宮女躺在冰涼的玉階上，仰望星空中的牛郎織女星，心中充滿了無盡的哀思和孤獨。
天階夜色涼如水中的“涼”字用得極妙，既描繪出夜色的清冷，又反映出宮女內心的孤寂和淒涼。“臥看牽牛織女星”則巧妙地運用了七夕節的神話傳說，宮女仰望牛郎織女星，想象著他們的美好愛情故事，反襯出自己的孤單和無助。
在藝術表現上
秋夕采用了細膩的筆觸和豐富的意象，將宮女的內心世界展現得淋漓盡致。同時，這首詩的語言簡練而含蓄，給人留下深刻的印象。這首詩所傳達的情感和主題具有普世意義，使得它成為壹首深受人們喜愛的經典之作。
總之，《秋夕》是壹首充滿情感和人文關懷的詩歌。通過宮女的形象和她的感受，揭示了宮廷婦女的不幸命運，表達了對婦女命運的深切關註和對自由生活的向往。同時，這首詩在藝術表現上也表現出高超的技巧和才華。