人閑桂花落， -----在我空閑的時候來到山裏，正好碰上桂花雕落的時候。
夜靜春山空。 -----寂靜使春夜裏的山更讓人覺得空空蕩蕩。
月出驚山鳥， -----月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動,
時鳴春澗中。 -----時而發出的鳴叫在山澗中回響。
這首詩寫春山之靜。“靜”被詩人強烈地感受到了。主要是因為“人閑”，也就是人靜。人靜緣於心靜，所以覺察到桂花的墜落。 花落，月出，鳥鳴，這些“動”景，襯托出春澗的幽靜。