中國和西域的物質文明交流無關的詩句是：滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
藍田山位於陜西藍田，是著名的產玉之地。傳說此山在陽光之下，蘊藏其中的玉氣，冉冉升騰，但美玉之精氣遠觀如在，近觀卻無。該詩中沒有中國與西域物質文明交流的體現。
“滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。”出自唐代李商隱的《錦瑟》，“錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶？只是當時已惘然。”
譯文
為什麽壹根壹根的五十根琴弦，讓我想起了我的青春？其實，莊周知道自己只是向往著自由的蝴蝶。王迪認為那美麗的心靈和杜鵑壹樣可以感動。
海中的月亮的影子就像含淚的珍珠。只有在那個時候，那個地方，藍田才會產生如煙般精美的玉。那些美好的事和時光，只能停留在回憶裏。但那時那些人看著那些東西只是平凡，卻不懂得珍惜。
擴展資料：
在《錦瑟》中，作者回憶了自己的青春，悲嘆了自己的不幸遭遇，表達了悲傷和怨恨，並借用了大量典故，莊生夢蝶、杜鵑啼血、滄海珠淚、良玉生煙等典故。
運用比較、聯想、想象的手法，將聽覺轉化為視覺形象，並利用碎片形象的組合，營造出朦朧的境界，借助可見、可感知的詩性形象，傳達出他真誠、強烈、深沈的思想。整首詩色彩斑斕，含蓄而深沈，真誠而感人。
百度百科－《錦瑟》