湖南為客動經春,
燕子銜泥兩度新。
舊入故園嘗識主,
如今社日遠看人。
可憐處處巢居室,
何異飄飄托此身。
暫語船檣還起去,
穿花
貼水
益沾巾。
杜甫於大歷三年(768)出峽,先是漂泊湖北,後轉徙湖南,大歷四年正月由
嶽州
到
潭州
。寫此詩時,已是第二年的春天了,詩人仍留滯潭州,以舟為家。所以詩壹開始就點明“湖南為客動經春”,接著又以燕子銜泥築巢來形象地描繪春天的景象,引出所詠的對象──燕子。
“舊入故園嘗識主,如今社日遠看人。”舊時妳入我故園之中曾經認識了我這主人,如今又逢
春社
之日,小
燕兒
,妳竟遠遠地看著我,莫非妳也在疑惑嗎?為什麽主人變成這麽孤獨,這麽衰老?他的故園
又怎樣
了?他為什麽在孤
舟中
漂流?
“可憐處處巢居室,何異飄飄托此身。”我老病壹聲,有誰來憐我,只有妳
小燕子
倒來關心我了。而我也正在哀憐妳,天地如此廣闊,小小的燕子卻只能到處為家沒有定居之所,這又何異於飄飄蕩蕩托身於茫茫江湖之中的我呢?
“暫語船檣還起去,空花貼水益沾巾。”為了安慰我的寂寞,小燕子啊,妳竟翩然來我舟中,暫歇船檣上,可剛和我說了幾句話