翻譯：實在驚訝今夜的寒冷，被子枕頭竟然冰涼，又見窗外壹片通明。夜深了，知道這是外邊下了大雪，不時聽到厚厚積雪壓斷樹枝的聲音。
《夜雪》是唐代詩人白居易創作的壹首五言絕句。原詩句如下：
已訝衾枕冷，復見窗戶明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。
擴展資料：
賞析：
這是壹首詠雪詩，詩人運用側面烘托手法，通過觸覺、視覺、感覺、聽覺的角度來描寫“夜雪”，透露出謫居江州的孤寂心情。詩人懷著真情實感抒寫自己獨特的感受，給人壹種新穎別致，清新淡雅，別具韻味的感覺。
雪無聲無嗅，只能從顏色、形狀、姿態見出分別，而在沈沈夜色裏，人的視覺全然失去作用，雪的形象自然無從捕捉。
樂於創新的白居易正是從這壹特殊情況出發，依次從觸覺（冷）、視覺（明）、感覺（知）、聽覺（聞）四個層次敘寫，壹波數折，曲盡其貌其勢、其情其狀。
這首小詩充分體現了詩人通俗易懂、明白曉暢的語言特色。全詩樸實自然，卻韻味十足；詩境平易，而渾成熨貼，無壹點安排痕跡，也不假纖巧雕琢，這正是白居易詩歌固有的風格。