追憶過往的歷史，我孤獨無助，再也無緣拜會那些求賢若渴的古代賢主；向往未來，我更不可能有生逢曠世明君的機遇。古代那些明君賢士早已逝去，只留下壹些歷史的陳跡和佳話供人憑吊追憶，再也見不到他們了。
即使今後再有那樣的英豪出現，自己也趕不上和他們見面（當今這般碌碌之輩，如同塵芥壹樣，還值得壹提嗎）。從古至今以至遙遠的將來，天地依舊是原來的天地，它們的生命多麽悠久。看到天地的廣闊無邊與永恒不息，就浩嘆人生的短暫與渺小。
相比之下，人的壹生卻是太短暫了！自己的雄心壯誌來不及實現，自己的雄才大略來不及施展，就將匆匆地離開人世。想到這裏，怎能不憂從中來，潸然淚下呢！
登幽州臺歌
作者陳子昂朝代唐
前不見古人，後不見來者。
念天地之悠悠，獨愴然而涕下！
譯文
往前不見古代招賢的聖君，向後不見後世求才的明君。
只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛！
賞析
詩人具有政治見識和政治才能，他言敢諫，但沒有被武則天采納，屢受打擊，心情郁郁悲憤。詩歌寫登上幽州薊北樓遠望，悲從中來，並以“山河舊，人物不同”來抒發自己“生不逢時的哀嘆。語言奔放，富有感染力。