1，後置翻譯
把定語從句完全放在被修飾的詞後面，同時，壹定要保證連詞的翻譯。
(所謂關系詞，就是定語從句中引導定語從句的詞，如that，which，who，who。定語從句壹旦放回去，翻譯時就要翻譯成具體的名詞。)
2.預翻譯
把定語從句完全放在被修飾詞之前，在定語從句後面加壹個“的”字。壹般來說，少於八個字的定語從句是前置的。
3.翻譯技巧特別練習-定語從句
第壹個問題:
這種假設基於人性中固有的懶惰這壹謬誤；實際上，除了異常懶惰的人之外，很少有人不想掙比最低工資更多的錢，他們寧願什麽都不做也不願工作。
答案假設是建立在人性中有與生俱來的懶惰這壹謬論之上的。事實上，很少有人不願意收入超過最低生活費，也很少有人願意不工作而什麽都不做。
第二個問題:
行為主義者認為，在有許多刺激的環境中長大的孩子會有更好的智力發展，這些刺激能發展他或她的適當反應能力。
行為主義者認為，如果壹個孩子生活在壹個有很多刺激的環境中，而這些刺激促進了他反應能力的發展，那麽這個孩子就會經歷更快速的智力成長。
第三個問題:
我的助手在做實驗前已仔細閱讀了說明書，但他不能得到滿意的結果，因為他機械地照著做。
雖然我的助手在做實驗前仔細閱讀了說明書，但他不能得到滿意的結果，因為他機械地復制了說明書。
考研政策不清楚嗎？沈碩是不是和同等學力混為壹談？大學專業不好選？點擊下方官網，會有專業老師解答妳的問題。211/985研究生碩士/博士開放網絡申請名稱:/yjs2/