1、南來飛燕北歸鴻，偶相逢，慘愁容。——《江城子·南來飛燕北歸鴻》秦觀 ? 年代：唐
翻譯：我們就像從南飛來的燕子與向北而歸的鴻雁，偶爾相逢，帶著淒慘悲愁的面容。
2、泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。 ——《絕句二首》杜甫 ?年代：唐
翻譯：燕子銜著濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
3、雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。——《春遊湖》徐俯 ?年代：宋
翻譯：壹對對燕子，妳們什麽時候飛回來的？小河兩岸的桃樹枝條浸在水裏，鮮紅的桃花已經開放。
4、思為雙飛燕，銜泥巢君屋。 ——《東城高且長》
佚名 ?年代：兩漢
翻譯：心裏遙想著要與佳人成為雙飛燕，銜泥築巢永結深情。
5、樓空人去，舊遊飛燕能說。——《念奴嬌·書東流村壁》辛棄疾 年代：宋
翻譯：如今人去樓空，只有往日的燕子還棲息在這裏，那時的歡樂，只有它能作見證。
6、怎忍見、雙飛燕。——《青玉案·年年社日停針線》黃公紹 ? 年代：宋
翻譯：孤單的她怎忍看見，雙飛雙棲的春燕？
7、東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。——《東飛伯勞歌》蕭衍 ?年代：南北朝
翻譯：伯勞東飛燕子西去，黃姑和織女時而相見。
8、古臺芳榭，飛燕蹴紅英。——《滿庭芳·曉色雲開》秦觀 ?年代：宋
翻譯：古老的亭臺，芳美的水榭，飛燕穿花踩落了片片紅英。
9、飛燕，來時相遇夕陽中。 ——《定風波·暮春漫興》辛棄疾 ?年代：宋
10、飛燕又將歸信誤，小屏風上西江路。——《蝶戀花·欲減羅衣寒未去》趙令畤 ?年代：宋
翻譯：空中有燕子飛過，她不禁歡喜雀躍，以為傳來了夫君歸家的喜訊，誰知卻是空歡喜壹場，著實讓人煩惱難堪，她不由將壹腔惱怨都發向飛燕。