唐朝:高禪
我曾經陪雲到黃昏，我依然陪晚霞到秋聲。
世界上有無限的畫師，壹片悲傷是畫不出來的。
夕陽下的金陵城景色伴著浮雲，夕陽伴著秋聲。這個世界上有無數的畫家，卻畫不出自己內心的悲傷。
2.“夜間工作”
唐朝:高適
酒店裏的冷光壹個人呆著不睡，客心轉悲。
今夜故鄉千裏思，明朝又壹年愁。
我壹個人躺在酒店裏，冷光照在身上，久久不能入睡。是什麽讓我作為壹個遊客心裏難過？今夜故鄉的人們壹定在千裏之外思念著我；鬢角已經花白，明天又是新的壹年。
3.國外之夜
唐·杜甫
微風在綠草如茵的海岸蕩漾，穿過夜晚，吹向我靜止的桅桿。
無邊無際的平原被低垂的星星點綴著。月亮隨著河水奔流。
要是我的藝術能給我帶來名聲就好了，這位官員因年老請病假。
飛來飛去，飛來飛去，我像什麽，不就是廣闊世界裏的沙鷸嗎！。
微風吹拂著河岸上的細草，高桅的小船在夜晚獨自停泊。星星掛在天上，葉萍看起來很寬廣；月光隨波湧動，河水滾滾東流。我的文章出名嗎？年老多病也要辭退。
壹個人到處流浪是什麽感覺？像天地間壹個孤獨的沙鷗。
4.“遇見妳，去西樓無話”
五代:李煜
獨寂西廂，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷理還亂，這是離愁。
不僅僅是壹般的口味。
沈默而孤獨，我壹個人慢慢爬上空蕩蕩的西樓。仰望天空，只有壹彎冷月。向下望去，只見院子裏孤零零的梧桐樹，深深的院落籠罩在冷冷淒涼的秋色中。
是亡國之痛，壹直剪不斷理還亂。那長長的悲傷纏繞在心頭，卻是另壹種說不出的痛。
5.幽州城樓上
唐朝:陳子昂
沒有人能看見古代國王的古代智慧，只有那些看不見來世的智者能看見。
只有無邊無際的宇宙，無邊無際，止不住充滿悲傷的淚水。
翻譯:我們看不到古代廣納賢才的聖王，也看不到後世求賢若渴的賢王。唯有大千世界無邊無際，我悲傷得止不住哭泣。