第壹節，“四月維夏，六月徂署。先祖匪人，胡寧忍予？”人間四月是夏天，六月進入炎暑。我的先祖不是好人，否則怎麽忍心讓我受苦？
第二節，“秋日淒淒，百卉具腓。亂離瘼矣，爰其適歸？”秋天時光真淒涼，花草樹木都雕零。動亂遭難生病痛，去哪裏才能找到歸宿？
第三節，“冬日烈烈，飄風發發。民莫不谷，我獨何害？”冬天變得嚴寒，狂風畢剝作響。人人都有好運氣，為什麽我要遭受不幸？
第四節，“山有嘉卉，侯栗侯梅。廢為殘賊，莫知其尤！”山上長著好花木，有栗樹還有梅樹。它們都已雕零，不知道這是誰的罪過。
第五節，“相彼泉水，載清載濁。我日構禍，曷雲能谷？”看那泉水，時而清澈時而渾濁。我天天被人構陷遭罪，什麽時候才能有好結果？
第六節，“滔滔江漢，南國之紀。盡瘁以仕，寧莫我有？”滾滾長江與漢水，南國的命脈。我在職務上鞠躬盡瘁，怎麽能不善待我？
第七節，“匪鶉匪鳶，翰飛戾天。匪鳣匪鮪，潛逃於淵。”不是大雕也不是老鷹，高飛直沖天際。不是鯉魚也不是鱘魚，能逃進深淵。
第八節，“山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，維以告哀。”山上長著蕨菜薇菜，窪地長著枸杞和赤楝。我寫下這首詩，只是為了訴說心中的哀苦。
四月，夏歷四月，即今天的農歷四月，下文提到的“六月”也是如此。徂（cú），往；徂暑，暑天將要過去。匪人，壹說不是好人，壹說不是他人。胡寧，為什麽。忍予，忍心讓我（受苦）。
卉（huì），草的總名。腓（féi），“痱”的假借字，（草木）枯萎或者生病。瘼（mò），生病、痛苦。爰（yuán），何。適，往、去。歸，歸宿。
烈烈，即“冽冽”，嚴寒的樣子。飄風，大風、疾風。發（bō）發，通“剝剝”，擬聲詞，狂風呼嘯時的聲音。榖（gǔ），善、好。何（hè），通“荷”，承受。
侯，有。廢，大。殘賊，殘害。尤，錯、罪過。相，看。載，又。構，“遘”的假借字，遇到、遭受。曷（hé），何。雲，語助詞。
江漢，長江、漢水。南國，周朝的南部邊疆區域外的地方，主要是楚國。紀，綱紀，隱身為南國重要的水路經絡。盡瘁，盡心盡力，以致憔悴。仕，任職。有，通“友”，相親、友愛，這裏指關心愛護。
鶉（tuán），雕。鳶（yuān），老鷹。翰（hàn）飛，高飛。戾（lì），至。鱣（zhān），大鯉魚。鮪（wěi），鱘魚。蕨薇，野菜。杞，枸杞。桋（yí），赤楝。維，是。以，用。
周王朝直接統治的區域，壹般都是京畿地區。西周時期以鎬京為中心，東周時期以洛陽為中心。周王朝的南部邊疆，在長江、漢水流域，這壹帶除了有壹些姬姓小國之外，最大的國家當屬楚國。春秋之際，楚國實力大增，開始對周王朝有挑釁舉動。
詩人被讒臣構陷，流放到邊境地區，遠離京師，心中的愁苦無處訴說，只能寫詩紓解心中的憂憤。全詩分為兩部分。第壹部分為前三節，寫被流放之“哀”，物候變遷，從夏天到冬天，流放之路壹走就是大半年；詩人捫心自問，不明白命運如此不公。第二部分為後四節，詩人目之所及，壹片淒涼，皆沾染上了心中的憂傷；山上的嘉木被摧殘，泉水渾濁不堪，詩人在鞠躬盡瘁之後卻被拋棄；魚鳥還能尋找安樂之地，而面對如此不公的命運，詩人卻毫不辦法，只能寫詩壹首，訴說哀苦。
詩經專題第204篇，總第204篇。