雞
---徐夤
名參十二屬，花入羽毛深。
守信催朝日，能鳴送曉陰。
峨冠裝瑞璧，利爪削黃金。
徒有稻粱感，何由報德音
本詩描寫雞是以誠信加入十二生肖。前四句寫守信，雞屬於十二生肖之列，它的花色浸透羽毛，守信報曉，用它的啼鳴送走夜影而迎來曙光。之後四句寫報德。雞的高高紅冠裝點祥瑞如碧玉壹般的眼睛，鋒利的雞爪像刻削黃金而成，徒然因主人稻谷飼養而受感動，然而用什麽去報答這種善行呢？
另外壹種說法，說是“德音”表示雄雞報曉聲。參考資料《唐詩書畫新編·動物百態》?周錫卿，施丁，周用宜編著，?296頁?我國古代稱雞為五德之禽，《韓詩外傳》說，它頭上有冠，是文德；足後有距能鬥，是武德；敵前敢拼，是勇德；有食物招呼同類，是仁德；守夜不失時，天明報曉，是信德。這中說法也不是沒有道理。這樣以來，後兩句就可以翻譯為：如果雞只有為了感恩飼養者的稻梁之恩，它又為什麽要每天早上早起報曉呢？（這翻譯是我自己的理解，僅供參考）。
“名列在十二生肖之屬
花朵簪在羽毛深處芬芳
按時守信每天催朝陽升起
能唱善鳴迎送流光曉陰
高高的冠冕像美玉鑲嵌
尖利的腳爪像消出的黃金
空有取食稻梁五谷的感慨
有什麽方法報答天地德音
圖?（清）朱耷作