表達屈原對楚懷王的忠貞與敬愛之情。詩歌非常細致地刻劃和抒發了女神赴約過程中復雜曲折的心態，表現人類對愛情的追求和忠貞。屈原，名正則，字靈均，壹名平，字原，楚武王熊通之子屈瑕的後代，楚國大夫。
《山鬼》翻譯
好像有人在那山隈經過，是我身披薜荔腰束女蘿。
含情註視巧笑多麽優美，妳會羨慕我的姿態婀娜。
駕乘赤豹後面跟著花貍，辛夷木車桂花紮起彩旗。
是我身披石蘭腰束杜衡，折枝鮮花贈妳聊表相思。
我在幽深竹林不見天日，道路艱險難行獨自來遲。
孤身壹人佇立高高山巔，雲霧溶溶腳下浮動舒卷。
白晝昏昏暗暗如同黑夜，東風飄旋神靈降下雨點。
挽留了神女在壹起享盡歡樂忘了歸去，年歲漸老誰讓我永如花艷？
在山間采摘益壽的芝草，巖石磊磊葛藤四處盤繞。
怨恨妳失約，我惆悵不已忘記歸去，妳在深深的思念我啊，壹刻也不得閑。
山中人兒就像芬芳杜若，石泉口中飲松柏頭上遮，
妳想我嗎心中信疑交錯。
雷聲滾滾雨勢溟溟蒙蒙，猿鳴啾啾穿透夜幕沈沈。
風吹颼颼落葉蕭蕭墜落，思念公子徒然煩惱橫生。
《山鬼》賞析整首詩，從思想內容上看，主旨寫的是山鬼失戀。通過環境的變化寫出山鬼戀愛的心路歷程，寫出山鬼內心情感的變化與失戀後的痛苦，給世人以警醒。而詩歌更深層的主題是作者借山鬼來寫自己，以山鬼自喻，而國君就是山鬼的心上人。屈原是抱著滿腔愛國熱情，全身心投入到連齊抗秦的行動中，卻不被國君賞識，楚懷王死後，楚傾襄王聽信讒言，屈原又被流放，滿腔情緒無處派遣，只好以詩自喻，借山鬼抒發幽憤。也有人認為此詩寫的是“神巫之戀”，似乎也講得通。