全詩如下:
門檻菊愁煙淚，簾輕寒，燕子飛去。明月不知離愁恨苦，斜照穿珠湖。
昨夜西風雕碧樹，我獨自上高樓，望天涯。想送五顏六色的文具和尺子，哪裏知道？
翻譯:
清晨欄桿外的菊花蒙上了壹層憂傷的煙霧，蘭花露仿佛是哭泣的露珠。屏風之間，有壹絲淡淡的寒意，壹只雙燕子飛走了。嶽明不懂離別的痛苦，斜斜的銀輝穿進珠湖直到天明。
昨夜西風猛烈，吹枯了綠樹。我壹個人爬上高樓，看著消失在世界盡頭的路。我想給我的愛人寄封信。可是山壹望無際，水壹望無際，我不知道我的心上人在哪裏。
擴展數據:
昨夜西風雕碧樹，王國維“三界”
王國維:古今偉大的事業和大學問者必經三界:
1，“昨夜西風雕碧樹，獨登高樓，望天涯”，也是第壹名。
2、“我不會後悔腰帶漸寬，我會為伊憔悴。”第二種情況也是如此。
3、“眾裏尋他千百度，壹轉身，只見那人在，燈火闌珊處。”這個第三名也是。
百度百科-梁山伯與祝英臺，絲綢，菊花，悲傷，煙霧，藍色的眼淚和露珠