1，《麗江古城雪景》?清代 牛燾
山城二月春正寒，香霧濛濛露未幹。東風釀雨還釀雪，落皚滿地玉欄桿。
譯文：二月春初的麗江城中正是寒冷的時候，霧蒙蒙的露水壹直未幹。東風刮著醞釀著雨雪，滿地皚皚白雪，雪映襯的欄桿跟玉似的。
2，《麗江雪山》 明代 程本立
玉龍峰高九千仞，日色晦明雲氣寒。?
譯文：麗江玉龍峰有九千尺那麽高，陽光暗淡雲霧籠罩，寒氣逼人。
3，《送舒侍禦》 明代 程通
東風收積雨，旭日麗江城。青絲系玉壺，送客上神京。
譯文：東風裏夾雜著積雨，麗江城內陽光普照。玉制的酒壺上系著青色帶子，送妳去京城上任。
4，《棲霞春遊見懷次吳自湖韻》?明代 黃佐
風和鳥語合，日麗江煙分。?
譯文：風和日麗鳥語聲聲和鳴，麗江上的陽光與霧氣分開，景色宜人。
5，《麗江遊》?當代 傅義
滇西麗江乃古城，世界文化之遺產。雖雲古城實全新，雖今猶古無須辨。
譯文：雲南麗江是壹座古城，是世界文化遺產。雖說古城其實是全新的，但從古至今無需爭辯。